蓝色巴士之旅

1939页 1,969 / 5,444第14章 / 40
一位名叫穆利达尔·D·帕塔克的律师于30日来见巴巴,说:"这里有一个非常好的地方可以建立道场。请和我一起去看看。"这个人是贾尔·凯拉瓦拉的朋友(贾尔于1937年被派驻曼德拉),他听说巴巴正在寻找一个建立中心的地点。帕塔克被告知第二天早上8点30分再来,但他迟到了。巴巴取消了约会,正要离开巡回法官行馆时,律师到了。又给了一个10点30分的约会,这次巴巴和他一起去看了那个地点。他喜欢那里,指示贾尔如果价格合理就购买100英亩。巴巴和一行人随后乘坐两辆汽车和一辆巴士前往贾巴尔普尔。巴巴的车下午一点离开,大约三点十五分到达贾巴尔普尔。 那一年,《时代》杂志把加布里埃尔·帕斯卡尔评为1938年电影界的领军人物。帕斯卡尔在一封电报中告知巴巴这件事,并表示:"我很高兴我没有辜负你的信任和预言。但这只是开始。正如我所承诺的,我将通过艺术创造奇迹。" 1939年1月1日星期天早上,贾尔·凯拉瓦拉拿帕帕开了个玩笑,帕帕非常生气。他直接开车去巴巴的平房,痛苦地抱怨。贾尔和昌吉跟着他,巴巴派人叫他们来,问喧闹的原因。贾尔回答说:"原谅我,巴巴,我只是在开玩笑。" 帕帕喊道:"是谁让他当地方官的?他没有头脑!不应该原谅他!" 巴巴微笑着拼出:"我不会原谅贾尔,但原谅是我的本性。如果我不原谅他,世界就会崩溃!只有靠我的宽恕,世界才能继续存在,否则不行!" 帕帕说:"你应该继续宽恕世界——但不是贾尔·凯拉瓦拉!他给我造成了很大的麻烦!" "好吧,"巴巴示意说。"我不会原谅贾尔,但你原谅他!" 贾尔请求帕帕的原谅,最后,在生了几个小时的气之后,他原谅了他。然而,帕帕对巴巴说:"因为你的请求,我原谅了贾尔,但我告诉你,他就是个恶魔!" 巴巴向帕帕解释:"这不是宽恕!宽恕的意义是忘记侮辱。当你还记得它时,你怎么能说已经宽恕了呢?在宽恕之后,你不应该记住这件事或对他耿耿于怀。

巴巴的话语

미소 지으며 바바가 철자로 말했다. "나는 잘을 용서하지 않겠지만, 용서하는 것이 나의 본성입니다. 내가 그를 용서하지 않으면, 세상이 무너질 것입니다! 오직 나의 용서로만 세상이 계속되는 것이지, 달리 방법이 없습니다!"

"좋습니다," 바바가 손짓했다. "나는 잘을 용서하지 않겠습니다, 하지만 당신이 그를 용서하십시오!"

바바가 파파에게 설명했다. "이것은 용서가 아닙니다! 용서의 의미는 모욕을 잊는 것입니다. 그것을 기억할 때, 어떻게 용서했다고 할 수 있겠습니까? 용서한 후에는 그 사건을 기억하거나 그에게 어떤 것도 마음에 품어서는 안 됩니다.

/ 5,444