第13章: 纳西克与戛纳
1938年· 巴巴 44岁页 1,946 / 5,444
然而，由于无知存在于一切心智之中，痛苦远远超过那些心智的快乐；因此，您承受无限的痛苦。然而，您的灵魂完全有意识，持续享受神的至福，也享受其无限状态，并不受这种痛苦影响。现在，作为灵魂的您［在目前状态中］，并未意识到神和神的至福。现在，您的心智依照您的印象而痛苦或快乐。可以说，灵魂并不受影响，因为由于无知，您的灵魂与您的心智认同了。
获得知识之后，您的灵魂有意识地体验神的至福。［若您降下来］，那时您的心智会体验痛苦或快乐，但灵魂并不受影响。您是灵魂。当您的使命完成时，宇宙心智会消失，普遍痛苦也随之消失；那时灵魂将永远享受神的至福。我说“知道”时，是指您必须通过体验而知道。
这场战争是必要的，是必要的痛苦；但世界上大多数痛苦是不必要的，是自招的。
“不必要地”受苦的人之一是拉奥萨赫布。他最近写信抱怨巴巴对他态度严厉而冷淡。16日，巴巴给他发去如下回复：
愿莉莉［拉奥对巴巴的称呼］怜悯您，因为尽管您有某些弱点，莉莉仍爱您。
您所承受的，是为了改善您的内在生活。您的视野有限，而我对万事的掌控无限。您重视的是您为我牺牲了什么。我要的是您尚未为我牺牲的东西！
您想给无价之物标价，而我给您带来不可获得之物。您自然会从低下的人类层面放大琐碎的不满，而我等待您准备好请求真正的痛苦。您的见地贫瘠，而我的见地丰饶。所以，亲爱的孩子，请知道，我所做的一切都是为了您的益处，因为我爱您。
您不会失明。请不要担心。我绝不会以那种方式惩罚您；事实上，我从不惩罚任何人。
脚注
- 1.菲尔多西（公元1010年）是波斯诗人，他的伟大史诗《列王纪》讲述波斯的历史。