第13章: 纳西克与戛纳
1937年· 巴巴 43岁页 1,890 / 5,444
“性交会带来最坏的后果。它会把伴侣长久过去中最坏的散斯卡拉吸引到自己身上，因此最难抹去。它会给一个人的灵性进步造成难以置信的损害。”
那年轻人明白了巴巴的意思，便走开了。达尔善一直持续到傍晚。傍晚，巴巴去宫殿剧院观看一部名为《托珀》的喜剧电影。
与此同时，米努·德赛抵达孟买，准备护送巴巴前往纳夫萨里。他和巴巴于22日傍晚六点登上飞行拉妮列车，同行八人是卡卡·巴里亚、霍米·巴特纳、拉奥萨赫布、阿迪长者、古斯塔吉、昌吉、加贾南德和诺丽娜。1在火车上，诺丽娜正与其他人讨论某个灵性话题时，巴巴打断并阐述散斯卡拉：
“今天，我将告诉诸位一些关于散斯卡拉的全新事实；确实，没有任何哲学书能恰当地解释这个术语。散斯卡拉是二元性的印象，它使灵魂经历二元性的过程，以达到与神合一。灵魂若不经历二元性的有意识体验，就不能有意识地达到合一；而这些二元性的体验，只有通过二元性的印象才能获得。
散斯卡拉一般称为普拉拉卜达散斯卡拉。普拉拉卜达字面意思是属于命运的。这些适用于从微小原子状态进化到神之证悟状态的整个宇宙。普拉拉卜达散斯卡拉，是帮助灵魂［为了获得意识］从最初到最后经历进化、以达到合一的那些印象。
对于不返回正常意识的证悟灵魂，没有散斯卡拉。但是在神之证悟之后返回正常意识的灵魂，会自动获得宇宙心；为了能够通过二元性工作，它会得到称为瑜伽瑜伽散斯卡拉的额外、非束缚性散斯卡拉。瑜伽瑜伽的字面意思是自动。极少数完善的灵魂拥有这些瑜伽瑜伽散斯卡拉，因为证悟神者中只有极少数会返回正常意识，也就是现象意识。2
现在，阿瓦塔永远是一位，并且永远有他的120人瑟克尔，每一次都是同一个瑟克尔；这位阿瓦塔把维德尼亚尼散斯卡拉给予他的瑟克尔。维德尼亚尼字面意思是通向合一的门槛。阿瓦塔为自己和瑟克尔取得形体时，会预先［出生前］把维德尼亚尼散斯卡拉给予自己和瑟克尔。这就像一道帷幕被拉上；到了他自己所指定的准确时刻，阿瓦塔体验到他本来的神性，然后以维德尼亚尼散斯卡拉工作。
脚注
- 1.拉奥萨赫布曾于1937年11月底在美赫拉巴德见过巴巴。他在孟买担任教师。巴巴希望他返回美赫拉巴德，但拉奥萨赫布并不情愿。
- 2.在昌吉的原始转录中，这个词写作瑜伽瑜格，但巴巴后来把它更正为瑜伽瑜伽散斯卡拉。