纳西克与戛纳

1937页 1,824 / 5,444第13章 / 40
巴布被巴巴雇来在玛司特和疯人面前唱歌,以娱乐他们并让他们保持愉快的心情。大多数人喜欢听音乐,一些更古怪的院民非常喜欢巴布的歌声,整天都在模仿他的歌。一天晚上巴布在巴巴面前唱了这首新伽扎尔,把他逗笑了。巴巴询问这位杰出的作曲家是谁,这首歌是怎么写成的。于是拜杜尔每日南瓜菜单和加尼对此的讽刺攻击的全部故事浮出水面。但即使这种嘲笑也没有影响到拜杜尔,他继续做南瓜。然而巴巴很快介入,建议他每天做不同的蔬菜。加尼的伽扎尔同时赢得了如此大的名声,以至于在拉胡里村开始被传唱。 有一天在拉胡里,巴巴心情异常好,他自己写了一首打油诗,他说第一联描述的是拉奥萨赫布,第二联描述的是加尼: 1937年3月12日,巴巴发现加尼正在研读一本关于如何读取他人思想的书。巴巴以逗趣的心情问他:"你学会这个后要做什么?" 加尼回答:"我要去日本赚很多钱。" 巴巴拼出:"你的想法很棒,但你为什么这么自私?你有没有想过帮助我?我现在正处于严峻的财务困境中。" 于是加尼说:"如果你给我读心术的能力,我会把我赚的一切的百分之五十给你!" "好的,"巴巴同意了,"但要获得那种能力,你将必须只喝牛奶一年!"于是,加尼被取了个绰号叫乌干斯教授——意思是"懒人"。 加尼同意了这个禁食,在3月16日晚上拉胡里的美赫满德里维护信托会议上,巴巴和加尼之间起草了一份协议。条件如下: 加尼医生一年内每天只能喝两杯牛奶——加糖或不加糖——一杯茶和任意量的水。 他每天吸烟不得超过五支。

巴巴的话语

불평만 하며 사는 사람이 있었으니, 겸손한 듯 보이면서도, 언제나 거드름을 피웠다네. 몸은 온갖 안락을 좇건만, 마음은 온통 뒤죽박죽이요, 구멍만 보면 어김없이 빠져드는 사람이었다네.

장난스러운 기분으로 바바가 그에게 물었다, "이것을 배우면 무엇을 할 것입니까?"

바바가 철자판으로 말했다, "그대의 생각은 훌륭하지만, 왜 그렇게 이기적입니까? 나를 도울 생각은 해 본 적이 있습니까? 나는 지금 심각한 재정적 어려움에 처해 있습니다."

"좋습니다," 바바가 동의했다, "하지만 그 힘을 얻으려면 1년 동안 우유만으로 지내야 합니다!"

1년 동안 가니 박사는 매일 설탕을 넣거나 넣지 않은 우유 두 잔, 차 한 잔, 그리고 원하는 만큼의 물 외에는 아무것도 섭취하지 않아야 한다. 하루에 5개비 이상의 담배를 피워서는 안 된다.

/ 5,444