纳西克与戛纳

1937页 1,793 / 5,444第13章 / 40
夏天过后,我们将每周或每十天去一次。3月15日你们所有人将和我一起去美赫拉巴德。 巴巴说他们可以每月外出野餐一次,并就此给了他们以下进一步指示: 当你们外出野餐时,那天没有职责也没有冥想。你们可以在早上八点自由离开,晚上八点返回。因为不可以购买食物,你们可以带上所有的餐食。诺芮娜将为每次外出安排此事。在上午十点至下午四点之间要坐在阴凉处,决不要在太阳下。 为了避免在车里太拥挤,外出可以分摊在三天内进行,每次只有一定人数出行。这意味着总会有人留在静修处,不想利用外出机会的人可以安静地留在这里。伊丽莎白每月有两次野餐,因为她独自开福特车。 伊丽莎白总是选择留在静修处,通常诺芮娜、威尔和玛丽·巴克特也是如此。渴望去阿南德山谷等地的是拉诺、基蒂、迪莉亚、玛格丽特、小阿迪和卡灵加德。为此巴巴给基蒂、玛格丽特和迪莉亚取了个绰号叫"轻浮三人组"。拉诺回忆说,野餐时西方人常常把昌吉、小阿迪和鲁斯托姆围住,"逼他们讲与巴巴一起生活的故事。"正因如此他们每次外出野餐都很开心。 一天傍晚,巴巴走到萨尔扎特平房的走廊上拍了拍手,大家跑过来。他与他们讨论了一些事情,在谈话中转向基蒂,在字母板上拼出:"你为爱本身而爱我。" 转向其他人,巴巴说道:"不要爱一体中的多,而要爱多中的一。我是唯一永远不会让你们失望的朋友。" 然而,当巴巴听说基蒂同意了鲁斯托姆的提议要陪他去打老虎时,他感到不悦,觉得这是在利用他的宽容。1937年3月4日星期四,巴巴说道: 你们所有人都是很难啃的硬骨头!野餐是好的,散步也是。游戏也好,比如乒乓球之类的,可以锻炼身体。

巴巴的话语

여름이 지나면 일주일에 한 번 또는 열흘에 한 번 갈 것입니다. 3월 15일에 당신들 모두 나와 함께 메헤라바드에 갈 것입니다.

소풍을 갈 때, 그날은 의무도 명상도 없습니다. 오전 8시에 출발하여 오후 8시에 돌아오면 됩니다. 음식을 살 수 없으므로 모든 식사를 가져갈 수 있습니다. 노리나가 각 외출마다 이것을 챙길 것입니다. 오전 10시에서 오후 4시 사이에는 그늘에 앉고 절대 햇볕에 앉지 마십시오. 차에서 비좁게 지내는 것을 피하기 위해, 외출은 3일에 걸쳐 나눌 수 있으며 각 여행에 일정 인원만 갑니다. 이것은 일부는 항상 휴양지에 있고, 외출을 원하지 않는 사람들은 여기서 조용히 지낼 수 있다는 뜻입니다. 엘리자베스는 포드를 혼자 운전하기 때문에 한 달에 두 번 소풍을 갈 수 있습니다.

바바는 그들과 여러 문제를 논의하다가 키티를 향해 보드에 이렇게 썼다, "당신은 사랑 그 자체를 위해 나를 사랑합니다." 다른 사람들을 향해 바바가 말했다, "하나 안에서 여럿을 사랑하지 말고, 여럿 안에서 하나를 사랑하십시오. 나는 당신을 절대 실망시키지 않을 유일한 친구입니다."

당신들 모두 정말 다루기 어려운 사람들입니다! 소풍은 좋고, 걷기도 좋습니다. 탁구 같은 운동을 위한 게임도 좋습니다.

/ 5,444