第2章: 梅尔万诞生
1914年· 巴巴 20岁页 160 / 5,444
梅尔万继续去孟买看望贾姆谢德，大多数周末都和贝利同行。他们会在星期六从浦那搭下午的火车，晚上7点抵达孟买。贾姆谢德会在拜库拉火车站接他们。贝利回忆道:“和贾姆谢德在一起时，我们会到他的房间，稍微休息一下，缓解旅途疲劳，梳洗后去一家旅馆[餐馆]吃点东西。有时我们会去看戏，或看无声电影。有时我们会乘电车或火车到各处游览，花时间观光，深夜才回来。第二天是星期日[贾姆谢德的休息日]，我们三个人会整天尽兴，一直到深夜。当天搭夜班火车，第二天一早就到家。”
有一天，梅尔万突然宣布，他想去古吉拉特的重要琐罗亚斯德教朝圣地。他决定和哥哥贾姆谢德以及四位朋友贝利、科杜、贝赫拉姆吉、拉图斯一起去。梅尔万和他的五位同伴从浦那出发，先去乌德瓦达，在印度最古老的火庙致敬。正如贝拿勒斯之于印度教徒、麦加之于穆斯林，乌德瓦达是印度琐罗亚斯德教徒最神圣的朝圣地。一千二百多年前，最早从波斯迁来的琐罗亚斯德教移民就在乌德瓦达定居。人们相信，先知琐罗亚斯德在数千年前的波斯点燃了圣火，并确立了所有琐罗亚斯德教徒都实践的拜火仪式。最早移居印度的琐罗亚斯德教徒把这圣火带来，并在乌德瓦达建了一座庙来供奉它。它由庙里的祭司守护，永不可熄灭。1
开始旅程之前，梅尔万提出了一些条件:除了啤酒和托迪[由托迪棕榈制成的廉价发酵饮料]之外，任何人不得饮用任何酒类。只能吃素食，禁止食用肉、鸡和鱼。最后，任何人不得说粗话或咒骂，也不得让任何“低下的念头”进入心中。即使在那些日子，梅尔万的朋友们也十分尊敬他，因此本能地服从他，完全照他说的去做。又因为梅尔万预先支付了所有人的车费和开支，承担了旅程的责任（他们之后要还给他），他们觉得遵从他的意愿是一种荣誉上的义务，便答应遵守这些条件。
一行人在乌德瓦达待了三天，每天早晨梅尔万都带着这些年轻人去火庙祈祷。之后，他们会坐在棕榈树荫下，或沿着沙滩散步。第一天用餐时，梅尔万的朋友们围桌而坐，而他为了表示对他们虔诚旅程的尊重，坐在地上，只吃土豆和恰帕提。五位朋友全都被梅尔万虔敬的举止打动。
下午相当炎热。有一次，午饭后，一行人决定回房休息。正当他们准备离开时，梅尔万突然满怀深情地唱起一首波斯语歌。他的歌声美妙极了，吸引了他们的注意，使他们忘了原本打算小睡。梅尔万嗓音的甜美把其他客人也从房间里引了出来。大家都如此喜爱梅尔万的歌唱，便请求他再唱一首又一首；他于是接连唱了一首又一首加扎勒。有些是广为人知的曲子，有些则是他即兴创作的作品。
一位年长的绅士深受感动，一边拍着梅尔万的背，一边称赞他说:“您歌唱时脸上的光辉，以及您亲自为神的荣耀所作的加扎勒，使我相信，有一天您会成为一位伟人，名字将为全世界所知。”
脚注
- 1.印度各地火庙中的火焰，都是带到乌德瓦达的这团原初之火的分火。