波托菲诺

1933页 1,539 / 5,444第11章 / 40
晚上九点,在看望了糖果师马内克吉和巴努拜并在纳罗吉·达达昌吉家吃过晚饭后,巴巴乘火车前往纳西克,深夜到达。 巴巴回到纳西克后,恢复了他的日常活动。男女满德里都非常高兴他回来了,给了他热烈的欢迎。 女性满德里包括美赫拉、玛尼、纳佳、大科什德、苏纳马西、她的女儿小科什德、多莉和瓦鲁。皮拉迈和她的女儿西拉也和她们在一起,但由于她的丈夫霍尔穆兹德在五月的一次车祸中去世了,她们有时会去卡拉奇处理家庭事务。美赫拉的母亲道拉特迈和她的另一个女儿弗蕾妮住在纳西克,按照巴巴的命令保持沉默。还有巴巴亲近爱者的家庭住在附近——古尔迈、迪娜·塔拉蒂、拉姆久的妻子卡蒂加和她的姐妹哈佳。 纳西克的男性满德里有钱吉、恰甘、古斯塔吉、马萨吉、帕德里、彭杜、拉姆久、拉奥萨希布、鲁斯特姆、水手、西杜、阿迪大和维希努。纳瓦尔·塔拉蒂和纳罗吉·达达昌吉此时也住在纳西克。 美赫巴巴返回印度的消息传开后,人们从四面八方前来接受他的达善。有时巴巴会接见他们;有时则不会。来访者中有8月5日的安格尔·普利德尔,以及9日来自杜利亚的马内卡尔和R·D·卡尔马卡尔。为了有一天与男性满德里独处,8月10日巴巴带他们去了坎达拉,进行私人讨论,度过一天美食、音乐和放松的时光。 1933年8月20日星期日,许多访客来到纳西克,包括卡勒马马和他的女婿拉奥萨希布·潘迪特、蒙希吉和巴希尔。蒙希吉是巴巴的一位亲爱而特殊的爱者,一直紧抱他的双脚到最后。由于年老且没有孩子,蒙希吉收养了一个名叫巴希尔的男孩,当他拜访巴巴时总是带着他。这次那个男孩的行为有点古怪,但巴巴慈爱地让他坐在自己身边,同时对满德里们说:"巴希尔的状态是无与伦比的;他对世间事物相当超脱。你们跟我在一起好几年了还在要求衣服、肥皂、[剃须]刀片和其他一堆东西。如果他目前超脱的状态能持续下去,巴希尔有一天将通过我的恩典获得解脱。那时他就实现了他的人生目标。"

巴巴的话语

이때 소년은 약간 이상하게 행동했지만, 바바는 다정하게 그를 옆에 앉히고 만달리에게 말했다. "바시르의 상태는 비할 데가 없습니다. 그는 세속적인 것들로부터 상당히 초연하게 남아 있습니다. 당신들은 나와 함께 수년간 있으면서 여전히 옷, 비누, [면도] 날과 수십 가지 다른 것들을 요구합니다. 그의 현재 초연한 상태가 지속된다면, 바시르는 언젠가 나의 은총을 통해 구원을 얻을 것입니다. 그러면 그는 삶의 목표를 달성한 것입니다."

/ 5,444