第11章: 波托菲诺
1933年· 巴巴 39岁页 1,525 / 5,444
午饭后天气相当炎热。诺丽娜安排了更多会面，但罗马人性情随和，来得很迟。
巴巴告诉诺丽娜：“既然他们不准时，我就不见他们。”
然而，诺丽娜恳求巴巴原谅他们，于是他见了几个人。
安妮塔曾托人从罗马带一幅画的某种复制品，巴巴便同基蒂和敏塔一起去为她购买。随后众人乘出租车去火车站，但司机索要过高的车费。蒂诺和一名站在附近的警察提醒巴巴及一行不要付款。双方商定了更合理的金额后，他们乘火车离开罗马，于当晚11点45分抵达圣玛格丽塔。
巴巴似乎不太喜欢罗马，并且很高兴回到海边附近。然而，车站没有任何人来接他们，巴巴对此表示失望。他们不得不雇车返回别墅，还必须自己搬运所有行李。巴巴心情不佳且非常疲惫，径直去了自己的房间。
就在那时，有两位朋友从纽约来拜访鲁阿诺：一位是被称作诺妮的亨利·贝尔·盖利夫人，另一位是她的女儿玛德琳，被称作拉诺。晚餐时，昆廷向三位女士讲述了巴巴。
拉诺礼貌地听着昆廷那奇异的叙述，心想：“托德是兴奋过头才说这些的。这里面不可能有多少真相。”
然后昆廷给了她们一张巴巴的照片。诺妮看到照片时，心中激动不已。她喊道：“就是这个人！”拉诺问她是什么意思。诺妮回答说，1932年5月的一天，她浏览《纽约时报》时，注意到一张长发男子的照片。她感到一种强烈的驱使，必须见到他。这正是同一个人，美赫巴巴。
拉诺的心也逐渐被巴巴的容貌所打动；那是她的主的照片，即使她的心智反抗，她的心仍认出了他。
脚注
- 1.鲁阿诺·博吉斯拉夫是艺名。她的真名是埃尔弗里达·克拉姆罗特。鲁阿诺曾与纽约大都会歌剧院著名男高音里卡多·马丁结过婚。