第11章: 波托菲诺
1933年· 巴巴 39岁页 1,507 / 5,444
数日后,巴巴与男曼达利开会,就西方人来访的安排向彭杜、维什努和阿迪长兄作了详细指示。穿越印度的完整行程被拟定出来。昌吉也因同一目的被派往孟买。一九三三年三月二十五日至二十九日,巴巴与亲近的女曼达利前往班达达拉住了四天,随后于四月三日带她们到坎迪夫利。除了美赫拉、玛尼、纳贾、大霍尔谢德、苏纳玛西和小霍尔谢德外,与他同行的还有弗雷妮、古尔迈和她的女儿多莉,以及皮拉迈和她的女儿希拉。
西方一行人在欧洲会合,于三月二十八日搭乘维多利亚号从热那亚一同启航。伦敦组由基蒂、玛格丽特、梅布尔、奥德丽、明塔、迪莉娅、克里斯廷和昆廷组成;美国人有伊丽莎白、诺丽娜和薇薇安·吉森。薇薇安替代了金·托尔赫斯特,因为金的丈夫不愿她前往。他们于一九三三年四月六日星期四抵达孟买。
孟买爱巴巴的人前往码头迎接他们;弗雷妮和迪娜·塔拉蒂给每位新到者献上一只花环。负责接待的曼达利把一行带到宏伟酒店,让他们在那里沐浴休息。
第二天下午二点,一行被带往坎迪夫利,在那里有一个惊喜等着他们。众人期待着向巴巴问候,急忙冲进屋内。可是迎接他们的是小霍尔谢德,她用蹩脚的英语对他们说:“巴巴找到了!巴巴找到了!”
巴巴把自己藏在屋里,并指示霍尔谢德告诉西方人去找他。霍尔谢德不太懂英语,所以一直重复她以为正确的信息。这使大家都笑了起来,随后有人解释说,他们是要去找巴巴。众人都参与了这场有趣的“阿瓦塔式捉迷藏”,最后迪莉娅找到了他。
巴巴出来时,他的王后美赫拉和其他女曼达利都穿着华丽的纱丽,与他在一起。这是她们与巴巴在一起时,第一次有机会并获准穿上漂亮衣服。巴巴介绍了美赫拉,西方女性看到她正如巴巴所描述的那样纯洁而美丽。随后,她们又被介绍给玛尼、弗雷妮、古尔迈、纳贾、大霍尔谢德和小霍尔谢德。古尔迈的女儿多莉不在场;她病卧在床。这些女士与她们的印度姐妹交换礼物,女曼达利为西方女性穿上纱丽。
