Chapter 2: Merwan Is Born
1912年· 巴巴 18岁页 150 / 5,444
这群人的领队是一位名叫大卫先生的犹太人，是圣文森特的教师，他立刻认出贝利是自己以前的学生之一。他邀请贝利参加野餐，但贝利因为店里的职责而谢绝了。贝利和他们交谈时，有人提到了梅尔万的名字。贝利急切地想知道梅尔万近况如何。
梅尔万随同这群人来到洛纳夫拉，但他去了见贾姆谢德；贾姆谢德已搬回来帮助多乌拉·玛西和法雷敦·玛萨经营他们的餐馆。梅尔万并不想避开贝利，但他没有去找他，因为他不想让贝利想起他们痛苦的分手。
然而，贝利得知梅尔万将参加野餐后非常高兴，计划在店关门后去见他。到那时，队伍中的几个人和梅尔万一起到了，在店门前见到了贝利。随后大家都前往坎达拉，在那里度过了美好的时光。贝利和梅尔万是在相隔一年半后再次见面。贝利想请求梅尔万原谅，但在其他人在场时无法开口；不过，他和梅尔万交换了含笑的目光。队伍中只有一个人是两人的亲密朋友，知道他们之间的不和。那天傍晚离开坎达拉前，这个人对大家说：“我必须请求我们敬爱的老师大卫先生运用他的影响力，使我们当中两位分开一年多的朋友重归友好。在这样快乐的场合，这样做再合适不过。”
其他人都不明白这两位朋友是谁，想进一步了解。甚至大卫先生也不知道这件事，便请那个人说出他们的名字，他也照做了。贝利感到尴尬而困惑，但大卫先生大声说道：“梅尔万不需要被劝动或影响；但如果这能增加你们对他的尊敬，我相信梅尔万会以任何方式牺牲自己。我知道他们两人虽然很久没有见面，但仍然是朋友。我建议两人交换啤酒杯，作为重建友谊并增添我们这群人快乐的表示。”
大卫先生刚说完，梅尔万就站起来，微笑着走到贝利面前，递给他一杯啤酒。