登陆后不到24小时,巴巴于1932年7月16日星期六下午离开孟买,乘“印度皇帝”号前往马赛。这次只有钱吉和卡卡陪同他——以及200位同船乘客。\n\n在海上,钱吉给基蒂发了这封电报:\n\n在孟买停留十二小时。巴巴的到来引发了非凡的情感爆发。爱者和奉献者们在我家见到了他。在发自肺腑的问候之后,他即刻出发的消息震惊了所有人。像美赫拉和古尔麦这样充满爱的心痛哭不已。在令人感动的痛苦分离场景中,所有人离开了巴巴,恳求他早日归来。请通知斯蒂芬妮关于巴巴到热那亚的事。\n\n时代惊叹于巴巴的体力和速度:“巴巴在过去四个月里游历了欧洲、美国和远东,现在他又要出发了!挚爱者已经俘获了他西方爱者们的心,教会了他们如何歌唱;但现在他必须再次回到那里,给他们进一步的'歌唱课程!'”\n\n在这段时期,马德拉斯的桑帕特·艾扬加正在出版一本名为《美赫公报》的专门介绍美赫巴巴的杂志。7月20日从亚丁发出的一封给艾扬加的信中,钱吉写到了过去几个月的一些亮点:\n\n过去四个月中,与巴巴的行动和活动相关发生了意义重大而重要的事件。这次,由于几乎所有地方都排满了密集的日程,而且非常迅速地从一个地方转移到另一个地方,我甚至无法保持每日日记的更新。试想一下,在大约四个月的时间里,巴巴进行了一次环球之旅,访问了意大利、英国、法国、瑞士、纽约、加利福尼亚、檀香山、日本、中国,然后回到印度停留了几个小时!现在他又前往欧洲进行那里的重要工作,并将在九月初再次返回印度。\n\n这又不是一次休闲之旅,而是为了工作;关乎几乎整个世界的工作——为不久的将来即将到来的巨大动荡做准备。在对所有这些地方的闪电式访问中,他私下见了数千人,[还]出席了奉献者和热忱仰慕者为他举办的公开招待会。每天超过十二个小时,他在英国和美国为知名人士进行私人面谈,几乎没有给自己留下吃饭或休息的时间,这些都不得不忽略。\n\n[图片:波托菲诺,1933年]
巴巴的话语
在孟买停留十二小时。巴巴的到来引发了非凡的情感爆发。爱者和奉献者们在我家见到了他。在发自肺腑的问候之后,他即刻出发的消息震惊了所有人。像美赫拉和古尔麦这样充满爱的心痛哭不已。在令人感动的痛苦分离场景中,所有人离开了巴巴,恳求他早日归来。请通知斯蒂芬妮关于巴巴到热那亚的事。
过去四个月中,与巴巴的行动和活动相关发生了意义重大而重要的事件。这次,由于几乎所有地方都排满了密集的日程,而且非常迅速地从一个地方转移到另一个地方,我甚至无法保持每日日记的更新。试想一下,在大约四个月的时间里,巴巴进行了一次环球之旅,访问了意大利、英国、法国、瑞士、纽约、加利福尼亚、檀香山、日本、中国,然后回到印度停留了几个小时!现在他又前往欧洲进行那里的重要工作,并将在九月初再次返回印度。
这又不是一次休闲之旅,而是为了工作;关乎几乎整个世界的工作——为不久的将来即将到来的巨大动荡做准备。在对所有这些地方的闪电式访问中,他私下见了数千人,[还]出席了奉献者和热忱仰慕者为他举办的公开招待会。每天超过十二个小时,他在英国和美国为知名人士进行私人面谈,几乎没有给自己留下吃饭或休息的时间,这些都不得不忽略。
