开始歌唱的西方

1932页 1,445 / 5,444第10章 / 40
喝完茶后,巴巴向赫伯特示意:“我想出去和中国人混在一起,带我去一个人群密集的地方。”\n\n赫伯特带巴巴去了几个地方,但那里的人群不够密集,不符合他的目的。巴巴随后乘人力黄包车去了上海的贫民窟,但狭窄的小巷使车无法进入,巴巴步行穿越了这个区域三个小时。他快步在肮脏的小巷中走来走去,使那些卑微的居民着迷地盯着他经过。\n\n在上海的后街小巷奔波之后,赫伯特相当疲惫。由于他是新来的,不了解巴巴的方式,在巴巴逗留中国期间,赫伯特往往按照自己的偏好安排事情,巴巴并不总是喜欢。巴巴也不断改变想法和计划,这让赫伯特感到惊讶和困惑,使他的心智变得不安。\n\n1932年6月23日星期四,赫伯特告知过的一些人来酒店见巴巴。\n\n巴巴正忙于计划返回印度,他派赫伯特和钱吉去订票。最初返回加利福尼亚的计划已定了几周,但现在被取消了。跑了一整天从一个办公室到另一个办公室之后,精疲力竭的赫伯特在回酒店的路上恼怒地问钱吉:“巴巴为什么这样做?真遗憾他不知道自己想要什么。他一开始不知道自己想做什么吗?这种计划的改变造成了多大的困扰。巴巴似乎没有意识到我要谋生,我今天的其他约会相当重要,几乎不可能推迟。”\n\n钱吉把这些话一字不差地转告给了巴巴,巴巴训斥赫伯特:“如果你这样想我,让你为我工作就没有意义了!”赫伯特明智地保持沉默,巴巴原谅了他。\n\n那天晚上,巴巴和满德里应钟先生之邀去他的餐厅吃饭。巴巴看着所有人第一次试图用筷子吃饭,觉得很有趣。然后他们去了国泰剧院看了《城市之兽》。之后,他们去了火车站,登上晚上11点去南京的火车。巴巴、赫伯特和卡卡坐头等舱,贝赫拉姆、贾尔拜、小阿迪和钱吉坐二等舱。

巴巴的话语

차를 마신 후, 바바는 허버트에게 전했다, "나는 나가서 중국인들과 섞이고 싶으니, 사람들이 빽빽한 곳으로 나를 데려가 주십시오."

찬지가 이것을 바바에게 그대로 반복했고, 바바는 허버트를 꾸짖었다, "당신이 나에 대해 이렇게 생각한다면, 당신이 나를 위해 일하는 것은 소용없습니다!"

/ 5,444