第10章: 开始歌唱的西方
1932年· 巴巴 38岁页 1,443 / 5,444
我打算从中国回到印度，然后前往意大利，希望您前往那里为我寻找一处可供我居住的别墅。我将于七月底前去。请在那里聚集众戈比。
"请把回纽约的车票交给梅瑞迪斯，并支付五百美元作为他与玛格丽特返回英国的路费。请告诉他，我希望他继续在德文郡的工作。1
"还请告知加州的所有人，我不会按所宣布的那样在好莱坞打破沉默。"
这对昆汀来说是一项艰难的任务，但他对巴巴的信心反而加深了。昆汀心中暗想："凡人不会如此行事。"结果一如所料：昆汀传达消息后，尽管特别是梅瑞迪斯·斯塔尔和马克·琼斯感到失望，但在马尔科姆和琼这样真诚之人中，信心毫无动摇。2主要原因在于，巴巴的爱已将某些人引到他身边，而他的爱不会让他们走失。
当晚，目送鲁斯托姆乘《蒙特雷号》前往澳大利亚后，巴巴与其他曼达里共进了晚餐。3之后，他们前往帝国剧院观看了一场电影。
1932年6月10日星期五，伊丽莎白的朋友哈钦斯夫人与她的姐姐一同前来拜访巴巴。（她们也是来迎接船的。）下午巴巴又驱车穿行檀香山，前往《尼乌马卢酒店》，随后又到了威基基水族馆。晚间巴巴前往自由剧院，观看了格拉迪斯·乔治出演的戏剧《教堂之鼠》。
6月11日上午7时45分，巴巴与昌吉、昆汀一同前往位于钻石头山西坡的沃尔特·迪林厄姆夫人豪华的别墅《拉·彼得拉》共进早餐。4"巴巴似乎不愿去，"昆汀在日记中如此记道，但要推迟邀请已经太迟了。他们回来后，又于九点出门将卡尔·菲利普送上他的船；一位美国女士将陪同这男孩。卡尔似乎为离开巴巴而显得悲伤，但正如巴巴的预言所示，后来得知这男孩回去后确实公开诋毁巴巴。5
正午时分，巴巴、卡卡、昌吉、贝赫拉姆与小阿迪也乘《日本皇后号》启程，开始为期十一天的赴华航行。昆汀前来为他们送行。他也同样感受到了离别的痛楚。"我和巴巴及那几个男孩待了一个小时，"他后来写道，"接着变得无比沮丧悲伤，便强行从他们身边离开。尽管我即将再见到〔巴巴〕，但看着他离去，我心头无比悲伤。巴巴离去之时，仿佛美国的灵魂也随之而去。"
脚注
- 1.昆汀在圣巴巴拉见到梅瑞迪斯，传达了巴巴的指示；但梅瑞迪斯与玛格丽特并未返回德文郡，而是应加文·亚瑟之邀，在奥申诺附近的沙丘社区与萨姆·科恩同住，直到1932年10月才回到东查拉康姆静修处。（米洛·夏塔克、诺丽娜和伊丽莎白也曾造访沙丘，那里正在为巴巴建造一座小屋。）
- 2.马克·琼斯曾花费巨额资金预订了好莱坞露天剧场。
- 3.鲁斯托姆因严格的移民法律未获准在悉尼登陆。他此行的具体细节不详，但目的是为了与西方进一步建立联系，多年后许多澳大利亚人投入美赫巴巴怀抱，其成效遂彰然于世。
- 4.沃尔特·F·迪林厄姆是来自檀香山的实业家与企业家，被誉为"夏威夷工业的男爵"。作为一位极具影响力的商人，他被公认为开发檀香山市区的功臣。1919年，迪林厄姆在帕帕埃纳埃纳（一处献给海浪的古代夏威夷祭坛及人祭场所）建造了一座豪华别墅。这座名为《拉·彼得拉》的宅邸由戴维·阿德勒设计，仿照迪林厄姆夫人的舅父阿瑟·阿克顿在佛罗伦萨拥有的别墅而建。如今它已成为一所女子私立学院。迪林厄姆最为人熟知的事迹是在20世纪20年代初疏干威基基的湿地。他在将珍珠港建设为海军主要的中太平洋海军基地方面也发挥了关键作用。（主要来源：维基百科）
- 5.卡尔·菲利普似乎让人们相信他在旅行中受到了虐待或猥亵。一封作此指控的男孩学校来信刊登在《洛杉矶时报》上。