第10章: 开始歌唱的西方
1932年· 巴巴 38岁页 1,442 / 5,444
马克的妹妹海伦在跟上巴巴忙碌的日程方面也给予了很大帮助。一大群人随行而来，在圣佩德罗的洛杉矶港为巴巴送行。巴巴登上正在处女航中的《蒙特雷号》，于当晚十一点启程前往檀香山。
巴巴与卡尔·菲利普同住一个船舱。昆汀独自占用巴巴对面的一间船舱，昌吉、卡卡、小阿迪和贝赫拉姆共用附近的一间。然而这次航程并不愉快。卡尔立即晕船，确是一个十足的麻烦。那男孩既不听话，又任性放纵。昆汀不得不在巴巴召唤时从船的一头追到另一头，从健身房追到游泳池，把他带到巴巴跟前。卡尔似乎心思全在如何在这次远离父母的免费假期中尽情享乐。巴巴渐渐对这男孩的顽劣感到厌烦，决定一有机会就把他送回家。卡尔虽是为巴巴的工作而被带来的，可昆汀却不得不日夜伺候他！曼达里所带来的任何"理想男孩"无不如此。
船上许多乘客都来见巴巴，令人惊讶的是，他全部接见了。在海上度过四天后，他们于九日早晨八点抵达檀香山，并在卡拉考亚大道上宏伟的《摩纳酒店》住了两天。巴巴从中国召来的鲁斯托姆在码头迎接他们。由于《蒙特雷号》是首航，迎船的人群异常众多，其中包括皇家夏威夷乐队和轮船公司的官员。
与鲁斯托姆单独会面后，巴巴决定当晚就让他乘《蒙特雷号》前往澳大利亚和新西兰。
在酒店休息两小时后，巴巴与一行人前往《皇家夏威夷酒店》（紧邻摩纳酒店）花园中的椰林，观看了夏威夷原住民舞者与歌手的精彩表演。之后，他们驱车长途前往市郊的菠萝园，在那里畅饮了大量的菠萝汁。
稍后回到酒店，巴巴把昆汀叫到自己的房间，逐字拼出：
"卡尔的行为越来越糟糕。我将于星期六把他送回洛杉矶。他将回去并诋毁我们！
"我希望您返回加州，告知那里的所有人我的计划已有变更。