梅尔万诞生

1909页 141 / 5,444第2章 / 40
温德豪森神父告诉他,既然他的名字在名单上,他就必须参加比赛,否则将被开除。尽管贝利几乎没有什么运动天赋,他还是不得不参加比赛。后来,他发现这个恶作剧是默文搞的。 默文试图改变他的朋友贝利,贝利天生有些懒惰,不专心学习。贝利在同学和老师中不太受欢迎,主要是因为他傲慢的性格。学校采取了纪律措施,但收效甚微,于是校长通知贝利的哥哥霍米,如果他弟弟不改正,就会被开除。 霍米知道默文也许能够影响贝利,所以他把校长的威胁告诉了默文。默文立即对贝利说:"温德豪森神父告诉霍米,你今天要接受测验,如果你不及格,他将被迫通知你的父母。校长威胁要把你开除。" "我该怎么办?" 默文回答说:"测验将在午休后进行;你必须背诵我给你看的一首特定的诗。" 贝利答应照办。他没有回家吃午饭,而是在校园的一个安静角落学习那首诗。他实际上并不在乎是否要离开学校,但他不想失去默文的陪伴。那天下午晚些时候温德豪森神父考他时,只要求贝利背诵那首诗。贝利通过了考试,温德豪森神父甚至在霍米面前表扬了他。贝利的老师和同学们都知道他懒散的本性,对他能通过考试感到惊讶。贝利被允许留在圣文森特学校,他把这一切都归功于默文的先见之明。 默文经常写诗,他也希望贝利成为一名诗人。默文会写第一行,让贝利押韵写第二行,贝利会煞费苦心地尽力而为。偶尔,两个朋友会一起尝试创作一首加扎尔。他们会去一个安静、僻静的地方,比如附近的一座穆斯林圣人神殿,或者城市西南约三英里处的帕尔巴蒂山,在那里他们一起在静谧中工作。 如前所述,默文有写诗的天赋。另一方面,贝利没有这种灵感,写出有意义的东西对他来说是一种负担。

巴巴的话语

메르완은 곧장 베일리에게 말했다. "빈트하우젠 신부님이 호미에게 그러셨대. 오늘 네가 시험을 보게 되는데, 거기서 떨어지면 부모님과 상의할 수밖에 없다고 하셨어." "교장선생님이 너를 퇴학시키겠다고 하신다." 메르완이 대답했다. "점심 휴식 뒤에 시험을 볼 거야. 내가 보여 줄 시 한 편을 반드시 외워야 해."

/ 5,444