第2章: 梅尔万诞生
1909年· 巴巴 15岁页 140 / 5,444
有一次，梅尔万自编、自导并主演了一出名为《查尔凯·曼穆尔》［欲望之轮］的戏。1一个名叫贝赫拉姆、演技不好的男孩希望得到一个小角色。大多数演员，包括贝利、贾姆谢德等人，并不希望他参加，但还是接纳了他，因为他的父亲是琐罗亚斯德教社群的重要人物丁肖·梅尔万·伊拉尼。2正如梅尔万指出的，他们必须让这个男孩有个角色，因为他们需要他父亲的捐助来抵消服装和剧场租金的费用。于是，这个男孩得到了一个小角色：他要手持匕首走上舞台，把匕首举过头顶，并用古吉拉特语喊道：“哦，神啊，我父亲的灵魂！”
他们租下巴利瓦拉剧场，举行一场私人演出。首演之夜，戏剧开始得很顺利，直到轮到这个男孩上场。他紧张得厉害，走上舞台时手中的匕首在发抖，而且没有站在舞台上应站的位置。当他举起匕首喊出“呜！呜！”时，这个可怜的男孩再也说不出台词的其余部分。
贾姆谢德负责升降幕布。梅尔万示意把幕布放下，幕布很快降了下来。然而，由于这个男孩站错了地方，幕布底部的横杆打在他的背上，他摔倒了，幕布盖在他身上。只有他的头露在外面。男孩开始呼救，贾姆谢德慌了，开始拉他的腿。可是幕布太重，贾姆谢德根本拉不动他。最后，梅尔万迅速抬起横杆，受惊的男孩被拖到后台。这时观众已经欢闹成一片；庄重而有教益的戏剧变成了一场闹剧。
梅尔万总是忙个不停，并常说：“没有什么比无所事事的时间更糟。”
他精力充沛，总是参与某种活动。贝利在笔记中回忆道：“从未见过梅尔万闲着，他总是专心学习，或阅读自己喜欢的书。如果他厌倦了那些事，就会过来和我们一起玩游戏。他热情而勤奋，行为和品格都无可指摘。”
梅尔万劝说那些懒散的朋友，和他一起做他们不喜欢的杂务。通过与他们一同劳动，梅尔万甚至激励这些男孩也变得勤奋。他的朋友中没有人对他性格的这一面怀有反感，因为梅尔万是他们的领袖。例如，贝利在学校对体育没有兴趣，但梅尔万会劝他参加比赛。在年度体育比赛期间，贝利的名字出现在运动员名单上，尽管他从未报名。另一个学生把这件事告诉了贝利，他便向校长抱怨说自己无法参加，名字是被误加到名单上的。
脚注
- 1.查尔凯·曼穆尔是一个古吉拉特语表达，比喻普通人陷入的需求与欲望的无尽循环。这个“车轮”不断转动，每转一次都会带来新的欲望，推动人不断努力，永无止境地寻找满足。
- 2.丁肖在萨查皮尔街拥有一家大型食品杂货店“丁肖·梅尔万父子商号”。后来，他和妻子及儿子于一九二七年访问美赫拉巴德，向巴巴致敬。
- 3.据贝利说，梅尔万早年在浦那观看过的一些戏剧包括：《杰赫里·萨普》《阿苏内·希斯》《库内·内亚》《朱尔梅·瓦赫西》《哈里什昌德拉》《古尔·巴卡瓦利》《卡纳克·塔拉》《法尔哈德-希琳》《阿拉乌丁·奥尔·贾杜耶·法纳斯》《阿里巴巴·奥尔·查利斯·乔尔》《胡雷·阿拉伯》《多兰吉·杜尼亚》和《库布苏拉特·巴拉》。