第10章: 开始歌唱的西方
1932年· 巴巴 38岁页 1,392 / 5,444
他们离开教堂时，看到一位长着白胡须的老人坐在长椅上。他是个盲人，正在乞讨。巴巴在他身旁坐下，握住了他的手。
巴巴示意几个人给老人一些钱，并说道："他是一位善良的灵魂；我对他很熟悉。"
他们在一家餐馆停下来用了茶点之后，于晚上七点返回卢加诺。那天晚上他们去看了一场电影。
在酒店里，巴巴的餐食被送到他的房间里。阿迪老先生住在巴巴隔壁的房间，并与巴巴一同用餐。阿迪讲述道：
在瑞士，我们住在卢加诺，那里有美丽的湖泊和酒店。我住在巴巴隔壁的房间，其他曼达里则住在另一间房里。巴巴的饭菜和我的饭菜都送到他的房间里。巴巴决定用餐时，让我也坐下吃自己的饭，但他从不让我吃完。我刚坐下要吃，巴巴就会以某种借口让我起身去拿东西——水、苏打水、维希矿泉水或别的什么。我把它拿来后，巴巴会说："好了，好了！请您坐下用餐吧。"又一次，正当我把一口饭送进嘴里时，他便说："我吃完了，请给我洗手吧！"于是我便起身为他洗手。他说："请您坐下用餐吧。"然后我刚一坐下，他就说："请给我拿一块擦手的餐巾来。"我起身去把餐巾拿来。他说："请您坐下用餐吧。"我说："是的，巴巴，我正在吃。"接着他说："请给我拿一根牙签来"……牙签之后，他又打发我下楼去取报纸。我真的觉得自己想跳到湖里去！我感到精神上完全筋疲力尽，因为他要我同时做两件事：又吃又不吃、又叫又不叫、又做又不做。1
玛格丽特(克拉斯克)于30日抵达并加入了一行人。那天下午，他们乘缆车登上布雷山，在那里喝了茶。(巴巴只吃了饼干和加了柠檬汁的水。)在一片小高原上，他们玩了一种叫吉利-丹达 [印度传统棒打游戏] 的游戏，巴巴对此玩得颇为尽兴。第二天下午尽管下着雨，他们仍然外出兜风，到了傍晚又去电影院。
凯蒂自掏腰包，承担了此次瑞士之行的全部责任。因此，在这次旅行期间，她事无巨细地监督着为巴巴和曼达里安排饮食、出行和住宿的每一个细节，从早到晚都被这些事缠住。她竭尽全力地讨巴巴欢心，并真诚地在为巴巴的服务中辛劳。
尽管如此，1932年5月1日星期日，巴巴指着凯蒂，向在场的其他人逐字拼出："琼科 [纽约的虔信者们] 比金科更爱我，因为昨天我独自坐在这里时，金科为了出去散步而离开了我。"
凯蒂深受伤害，无法忍住眼泪。
接着巴巴安慰她："您为何哭泣？那只是个玩笑。此地[卢加诺]看不到太阳，雨不停地下，总体的天气令人压抑。我并不喜欢这里，但凯蒂的爱让我留在了此地。否则，在这样的境况下，我连一小时也不会在此停留。
"在这不利的气候中，您们的爱对我而言便是一切。我知道您们是何等爱我，因此我也爱您们。但放出这样的"箭"也是我工作的一部分，而这是为了您们自身的好处。通过这样的嘲讽与刺痛，我在您们心中创造出更多的爱，因此您们不应介意，也不应为此感到痛苦。"
在酒店里，凯蒂置办了一张乒乓球桌，巴巴与加尼打了几局精彩的比赛。
脚注
- 1.《觉醒者》(The Awakener)第13卷，第1、2期，第49-50页 [为清晰起见经编辑]。