第10章: 开始歌唱的西方
1931年· 巴巴 37岁页 1,337 / 5,444
1931年12月11日星期五，巴巴在瑟堡港下船，当晚抵达巴黎，住在弗朗索瓦街52号的鲍尔斯酒店。玛格丽特·斯塔尔、玛格丽特·克拉斯克、迪莉娅、金以及十二岁的约翰·卡曾斯前一天已抵达巴黎，并同巴巴会合。1第二天下午，基蒂和她的侄女齐拉抵达。2夜里，他们去了奥贝尔宫电影院，观看查理·卓别林的《城市之光》；另一个晚上又看了一部劳莱与哈台的电影。
昆廷虽被召到巴黎，却因在伦敦排练圣诞剧而无法前来。不过，他已嘱咐玛格丽特·克拉斯克每天买三朵白栀子花，替他献给巴巴，并带上它们所象征的信息：“我爱您。”
在巴黎期间，每当巴巴做出某个手势，梅雷迪思总会不断插话，把自己的解释告诉众人：“美赫巴巴的意思是这个……”这使巴巴感到烦扰。每当他们外出，梅雷迪思都试图走在巴巴一侧，并让妻子玛格丽特走在另一侧。最后，巴巴决定了结此事。
巴巴对梅雷迪思说：“您正在经历意识的变化，巴黎有些力量〔灵〕可能对您有害。您留在这里是危险的。”
于是13日，巴巴把梅雷迪思和玛格丽特·斯塔尔送回英国。
巴巴对待梅雷迪思十分细致，尽管他态度专横，巴巴并未责备他。有时，梅雷迪思会穿上巴巴的凉鞋四处走动。巴巴会默默看着他昂首阔步地走来走去。在印度，大师的凉鞋被视为神圣之物；梅雷迪思的行为和缺乏敬意，使昌吉内心愤怒。对巴巴而言，重要的只有他的工作；出于某种原因，他的工作需要梅雷迪思。但一旦他的工作完成，梅雷迪思就无法再维持同巴巴的联系，后文将会看到这一点。
梅雷迪思离开后，气氛变得温暖而不拘礼节，众人在大师面前变得自在而敞开心胸。巴巴以他自己奇妙的方式促成了这一点。
那天，1931年12月13日星期日，他们离开酒店去观光之前，巴巴问玛格丽特·克拉斯克：“您今天为什么没有涂口红？”
起初，她不明白巴巴的意思。巴巴向她示意三次之后，她明白了，并摆脱了梅雷迪思强加的拘谨。
脚注
- 1.约翰是多萝西·卡曾斯的儿子；多萝西是斯塔尔夫妇的朋友，曾在东查拉科姆见过巴巴。
- 2.巴巴曾给基蒂发电报，特别嘱咐她如有可能就带齐拉来。