开始歌唱的西方

1931页 1,292 / 5,444第10章 / 40
那天晚上,他们去看了一场戏,但结果是法语的,包括梅雷迪斯在内没有人能听懂。第二天鲁斯托姆去集市给昌吉买了一条领带和一些马裤。当巴巴发现后,他责骂了昌吉,昌吉辩解说他没有要求这些;鲁斯托姆只是归还他之前从昌吉那里借的东西。尽管如此,巴巴责备昌吉:"你间接地要求了它们。不要隐藏你的欲望;你想要它们。尽管通过鲁斯托姆得到它们,你还是说你没有要求它们?!" 昌吉很难接受巴巴的责骂;他受够了,再也无法忍受他的捉弄了。西方人不知道的是,自从到达欧洲以来,巴巴主要一直在嘲弄昌吉,以最小的借口对他发火来伤害他的心。有一次,基蒂天真地问巴巴,为什么昌吉和鲁斯托姆既然一直和他在一起却看起来那么悲伤。巴巴敷衍她说:"因为他们深深的爱。他们不是悲伤;那是爱的痛苦。他们对我的爱对他们来说是难以承受的!" 和美赫巴巴一起去西方旅行在外人看来可能像是一次"有趣的假期",但与大师在一起的生活对门徒来说是死亡的生活。就在几天前,当火车在巴黎停下他们下去喝咖啡时,巴巴的刺激就开始了。昌吉后来在日记中写道:"每个人都希望和巴巴在一起,但很少有人知道它的代价。" 巴巴真正的工作是粉碎他的瑟克尔成员的假我,这是一个痛苦而常常羞辱的过程。例如,对于巴巴关于昌吉新衣服的评论,昌吉脱下它们扔在地板上,痛苦地抱怨道:"现在我不能再和你在一起了。我要离开!" 巴巴尖锐地回应:"走吧!谁需要你?但不要违抗或威胁我,这样会把一切[灵性的]都扔掉。你走不要紧;我能处理一切。我会打破沉默,这样就不需要任何人读字母板了。我自己也厌倦了所有这些口述。我不会去美国或任何其他地方!我会回到印度!我这时候不想去那里。但如果我确实去了,那是因为他[昌吉],违背我的意愿和计划。"

巴巴的话语

그럼에도 불구하고, 바바는 찬지를 질책했다, "당신이 간접적으로 그것을 요청한 것입니다. 당신의 욕망을 숨기지 마십시오; 당신은 그것을 원했습니다. 루스톰을 통해 그것을 얻었음에도 불구하고, 당신은 여전히 그것을 요청하지 않았다고 말합니까?!"

바바는 대수롭지 않다는 듯 대답했다, "그들의 깊은 사랑 때문입니다. 그들은 슬프지 않습니다; 그것은 사랑의 고통입니다. 나를 향한 그들의 사랑은 그들에게 견딜 수 없는 것입니다!"

바바는 날카롭게 응답했다, "가십시오! 누가 당신을 필요로 합니까? 하지만 나에게 반항하거나 위협하지 마십시오, 그럼으로써 모든 것[영적인 것]을 버리게 됩니다. 당신이 떠나든 상관없습니다; 나는 모든 것을 처리할 수 있습니다. 나는 침묵을 깰 것이니, 아무도 보드를 읽을 필요가 없을 것입니다. 나 자신도 이 모든 받아쓰기에 질렸습니다. 나는 미국에도 다른 어디에도 가지 않겠습니다! 나는 인도로 돌아가겠습니다! 나는 지금 거기에 가기를 원하지 않습니다. 하지만 만약 내가 가게 된다면, 그것은 내 의지와 계획에 반하여 그[찬지] 때문일 것입니다."

/ 5,444