第10章: 开始歌唱的西方
1931年· 巴巴 37岁页 1,292 / 5,444
那天晚上，他们去看戏，但演出竟是法语，连梅雷迪思在内无人能听懂。第二天，鲁斯托姆去集市为昌吉买领带和几条马裤。巴巴得知后责备昌吉，昌吉辩解说自己并没有要这些东西；鲁斯托姆只是补还先前从昌吉那里借走的东西。
尽管如此，巴巴仍训斥昌吉：“您是间接地索要了它们。请不要隐藏您的欲望；您想要它们。既然通过鲁斯托姆得到了它们，您还说自己没有索要吗？！”
昌吉很难承受巴巴的责备；他已经厌倦，再也无法忍受这种戏弄。西方人并不知道，自抵达欧洲以来，巴巴主要是在磨炼昌吉，常以最小的由头对他发怒，刺痛他的心。有一次，基蒂天真地问巴巴，昌吉和鲁斯托姆既然一直和他在一起，为什么看起来如此悲伤。
巴巴没有正面回应她，只回答说：“这是因为他们深深的爱。他们并不悲伤；那是爱的痛苦。他们对我的爱，对他们自己来说是难以承受的！”
与美赫巴巴一同前往西方旅行，在外人看来也许像是“愉快的假期”，但与大师同住的生活，对弟子而言却是死亡的生活。就在几天前，火车停在巴黎，他们下车喝咖啡时，巴巴的刺痛式磨炼已经开始。昌吉后来在日记中写道：“人人都希望与巴巴在一起，但很少有人知道其代价。”
巴巴真正的工作，是粉碎他的瑟克尔成员们的虚假自我；这是一个痛苦且常常令人受辱的过程。例如，听到巴巴对昌吉新衣服的评论后，昌吉脱下衣服扔到地上，痛苦地抱怨道：“现在我再也不能和您在一起了。我要离开！”
巴巴尖锐地回应：“去吧！谁需要您呢？但请不要反抗或威胁我，从而把一切［灵性的东西］都丢弃。您离开也不要紧；我能处理一切。我会打破我的沉默，这样就不需要任何人来读字母板。我自己也厌倦了这一切口述。我既不会去美国，也不会去任何别的地方！我要回印度！我此时并不想去那里。但如果我真的去，那将是因为他［昌吉］，违背我的意愿和计划。”