第9章: 动荡的旅程
1931年· 巴巴 37岁页 1,231 / 5,444
此前在7月16日，巴巴曾给英国德文郡的梅雷迪思·斯塔尔发去如下电报：
“请为我的到来做好一切准备。爱正在召唤我前往西方。”
昌吉一直在同船务办事处联系，想预订8月25日离开孟买的蒂韦雷号前往英国的舱位。但他们抵达卡拉奇时，被告知二等经济舱已经没有空位。昌吉因先前已被承诺有船舱而为此焦躁，但巴巴让他预订另一艘开往欧洲的船。昌吉于是改而在“拉杰普塔纳”号轮船上订到了舱位。在如此仓促的通知下，昌吉很难弄到船票，他纳闷为什么会在最后关头出现这样的麻烦。
1931年8月22日星期六，梅塔告知巴巴，圣雄甘地也可能前往英国，但在这个阶段看来希望极其渺茫。
巴巴回答说：“如果我去英国，我会把甘地带上。您只管加快护照手续。”
第二天，巴巴又重复了关于甘地的同一句话。
九月，关于印度独立的圆桌会议预定在伦敦举行，但圣雄甘地是否会出席尚不确定。最后关头，他同意了；当宣布他将乘“拉杰普塔纳”号轮船前往英国时，昌吉和梅塔明白了巴巴先前话语的意义，昌吉也悟到他们为什么没能搭乘原先那艘船。
关于这次旅程，圣雄甘地对报社记者说：“我必须以上帝作为我唯一的引导者前往伦敦。”
签证工作继续进行。英国当局已于7月25日在巴巴的护照上签发了签证，但梅塔被告知，巴巴必须签署一份“保证书”（或许与未成年的阿里有关）。即使梅塔身为卡拉奇市长、拥有很大影响力，也发现不可能说服英国当局在没有巴巴签名的情况下把所有文件发给美赫巴巴。
最后，巴巴同意签字；但在签字之前，他不祥地说道：“英国政府正在强迫我签署它自己的死刑令！这将是大英帝国在印度的终结。”
脚注
- 1.鲁斯托姆已有一本先前赴英旅行时取得的护照。