章节第9章页 1,231

动荡的旅程

1931页 1,231 / 5,444第9章 / 40
之前在7月16日,巴巴给英国德文郡的梅雷迪思·斯塔尔发了以下电报:“为我的到来做好所有准备。爱正在召唤我去西方。”\n\n昌吉一直与一家航运公司联系,预订8月25日从孟买出发前往英国的提维尔号上的舱位。但当他们到达卡拉奇时,他们被告知没有二等经济舱可用。昌吉对此很焦虑,因为他已经被承诺在船上有舱位,但巴巴告诉他预订另一艘开往欧洲的船。昌吉能够在拉杰普塔纳号上预订到舱位。在如此短的时间内昌吉获得船票很困难,他想知道为什么出现了这最后一刻的麻烦。\n\n在卡拉奇,皮拉迈与巴巴进行了长谈,表达了她想加入阿施拉姆的愿望。巴巴将为他自己、昌吉和阿迦·阿里获取签证的工作分配给贾姆谢德·梅塔。鲁斯托姆也将陪同巴巴去英国,但他还没有被告知此事。\n\n1931年8月22日星期六,梅塔告诉巴巴圣雄甘地可能也会去英国旅行,但在这个阶段看起来极为不确定。巴巴回答说:“如果我去英国,我会带甘地一起去。你只需加快护照工作。”第二天,巴巴重复了关于甘地的同样的话。\n\n9月,一个关于印度独立的圆桌会议计划在伦敦举行,但圣雄甘地是否会出席还不确定。在最后一刻,他同意了,当宣布他将乘坐拉杰普塔纳号前往英国时,昌吉和梅塔理解了巴巴之前评论的意义,昌吉意识到为什么他们无法乘坐早期的船。\n\n关于他的旅行,圣雄甘地告诉报社记者:“我必须带着神作为我唯一的向导去伦敦。”\n\n签证工作继续进行。英国当局已于7月25日在巴巴的护照上签注了签证,但梅塔被告知巴巴将被要求签署一份“保证书”(可能与未成年人阿里有关)。即使梅塔作为卡拉奇市长拥有所有的影响力,也无法说服英国当局在没有巴巴签名的情况下向美赫巴巴签发所有文件。最后,巴巴同意签名,但在签名之前,他不祥地说道:“英国政府正在强迫我签署它自己的死刑执行令!这将是大英帝国在印度的终结。”

巴巴的话语

"내 방문을 위한 모든 준비를 하십시오. 사랑이 나를 서방으로 부르고 있습니다."

바바가 대답했다, "내가 영국에 가면, 간디를 데려갈 것입니다. 당신은 그저 여권 작업을 신속히 처리하십시오."

마침내 바바는 서명에 동의했지만, 그렇게 하기 전에 불길하게 말했다, "영국 정부가 나에게 자신의 사망 영장에 서명하도록 강요하고 있습니다! 이것이 인도에서 대영 제국의 끝이 될 것입니다."

/ 5,444