章节第9章页 1,162

动荡的旅程

1930页 1,162 / 5,444第9章 / 40
拉奥萨希布主动提出去孟买出售他在那里拥有的一家餐馆来筹集资金。“太好了!这是一个非常好的主意,”巴巴打手势说,“但你能在三天内回来吗?你必须三天内回来。”拉奥萨希布向巴巴保证他一定会按时回来。\n\n拉奥萨希布迅速前往孟买,但无法在第三天返回美赫拉巴德。巴巴不耐烦地等着他,频繁地询问他的情况。\n\n第四天,当拉奥萨希布回来时,巴巴正和恰甘在一起,恰甘正在用柴火做饭。巴巴看到他一点也不高兴。巴巴皱着眉头问道:“你为什么没能按时出现?你为什么违抗我?”拉奥萨希布说不出话来,只是默默地把一大捆钞票放在巴巴脚下,以为这会让巴巴高兴。\n\n但恰恰相反,巴巴指示恰甘:“把那钱拿起来扔进火里!”恰甘拿起它——将近5000卢比!——照吩咐做了。拉奥萨希布目瞪口呆——其他满德里也是如此。\n\n巴巴解释道:“你以为我看到钱会高兴。钱对我有什么价值?即使你把全世界的宝藏放在我面前,对我来说也不过是粪便!你违背了我的命令!如果你没有带钱,按我希望的那天回来,我会很高兴的。你怎么能知道你违背我的命令给我带来了多少痛苦?我不要钱财;我要的是爱!”\n\n拉奥萨希布请求巴巴原谅。巴巴安慰他,然后建议道:“始终遵循我的命令。如果你给予我这份顺从的礼物,任何其他礼物,无论多么珍贵,都无法与之相比。”\n\n1930年4月期间,29岁的孟买人费拉姆罗吉·贝贾尼·沃金博克斯瓦拉与他的朋友霍达班达·贝赫拉姆·伊朗尼一起来到美赫拉巴德拜见巴巴。霍达班达以前见过巴巴,但这是费拉姆第一次来访。当巴巴在食堂的小房间里叫他们进来时,他们注意到巴巴正在翻阅《印度画报周刊》。费拉姆想:“一个知道宇宙中一切的萨古鲁怎么会对阅读杂志感兴趣呢?”\n\n虽然巴巴处于隐居状态,不给任何人达显,但令人惊讶的是,他热情地欢迎了两人。他问费拉姆关于他的家庭、健康、在哪里工作、薪水多少等等。

巴巴的话语

"훌륭합니다! 아주 좋은 생각입니다," 바바가 손짓으로 말했다. "그러나 3일 안에 돌아올 수 있겠습니까? 반드시 3일 안에 돌아와야 합니다."

인상을 찌푸리며 바바가 물었다. "왜 제시간에 나타나지 못했습니까? 왜 나에게 불순종했습니까?"

그러나 반대로 바바는 차간에게 지시했다. "그 돈을 집어 불에 던지십시오!"

바바가 설명했다. "당신은 내가 돈을 보고 기뻐할 것이라 생각했습니다. 돈이 나에게 무슨 가치가 있겠습니까? 당신이 온 세상의 보물을 내 앞에 놓더라도, 그것은 나에게 똥에 불과합니다! 당신은 내 명령을 어겼습니다! 당신이 돈을 가져오지 않고 내가 원하는 날에 돌아왔더라면 나는 기뻐했을 것입니다. 내 명령을 어김으로써 당신이 나에게 얼마나 고통을 주었는지 어떻게 알 수 있겠습니까? 나는 재물을 원하지 않습니다. 나는 사랑을 원합니다!"

바바는 그를 위로한 다음 조언했다. "항상 내 명령을 따르십시오. 당신이 나에게 이 순종의 선물을 준다면, 아무리 귀중한 다른 선물도 그것과 비교할 수 없을 것입니다."

/ 5,444