第2章: 梅尔万诞生
1902年· 巴巴 8岁页 115 / 5,444
那天晚上波波回家后，说服梅尔万回学校去。他劝说道：“如果你不去学校，岁月会在没有学习中白白流逝。如果你不喜欢女孩们的陪伴，可以避开她们，但你必须去学校。”于是梅尔万第二天恢复上学，并遵从父亲的建议。如果遇到不得不和女孩说话的场合，他说话时就盯着地板。
梅尔万专心学习，也对学校里的游戏和运动表现出浓厚兴趣。他是个优秀的运动员，尤其喜爱板球。无论玩什么游戏或参加什么运动，他总是竭尽全力。他走路和跑步也很快（朋友们给他取了“电气”的绰号）。梅尔万虽然不是班上成绩最好的学生，却以品行端正给老师们留下深刻印象，并因模范行为常被称赞给校长和父母听。
有一次午饭后，梅尔万早早回到学校。离重新上课还有很多时间，于是他走到一个僻静处，察看四周。一个寻找朋友的女孩碰巧经过，请他帮忙，并抓住了他的手。梅尔万的注意力在别处，她突然出现使他吃了一惊。他想把手抽回来，但女孩紧紧抓住不放。见她不肯松手，他轻轻把她推开。她失去平衡，摔倒了。小女孩哭着跑去向老师报告此事，老师处罚了梅尔万。他一言不发地挨了打。此外，他还主动走到女孩面前，为推了她而道歉。
达斯图尔学校的校长是一位欧洲女性，名叫伊·查塔姆小姐。她对梅尔万的爱护令人感动；没有一天她不和这个男孩说话。她还会邀请他到家中吃晚饭；鉴于梅尔万年纪很小，这并不寻常。当时，达斯图尔学校只在小学阶段招收男孩，所以一年后，梅尔万转了学。最后一天，查塔姆小姐温柔地拥抱他，并给了他几句忠告。梅尔万很喜欢这位老师。他垂着眼听着，知道自己会想念她，便在分别时流下眼泪。