第2章：梅尔万诞生
1899–1901年· 巴巴 5–7岁页 113 / 5,444
梅尔万失望地走回家，来到父亲面前说：“波波，这钱不能用。请给我一些能用的钱。”
谢里亚尔递给儿子另一枚硬币，用一句俗语问道：“那个人要会走路的钱吗？好吧，把这个拿给他。这枚硬币会走路。”（“会走路的钱”指正在流通的货币；店主退回的那枚硬币已不再是法定货币。）
梅尔万被父亲的问题弄糊涂了，仔细看着那枚硬币。
他问：“它怎么会走路呢？它的腿在哪里？这是魔法硬币吗，波波？”
听到这些天真的话，谢里亚尔放声大笑，并向儿子解释了这个说法。
梅尔万也有调皮的一面，继续偷偷从父亲口袋里拿钱。但他也有慷慨仁慈的天性，会把钱给来到他巷子里的乞丐（这也许有几分是在效仿父亲）。乞丐开始敲门时，希琳感到不安，便向谢里亚尔抱怨，叫他不要把钱放在梅尔万能摸到的口袋里。
有一天，谢里亚尔把外套挂在一个高钩上。可是四下无人时，梅尔万爬上凳子，拿了几枚硬币。到了外面，他把硬币分给几个来到家门口的穷人。谢里亚尔和希琳在远处看着。希琳正为这事责备谢里亚尔时，梅尔万走了进来。希琳立刻开始责骂他：“你为什么总是偷钱？你是个小偷！”
梅尔万转向父亲问：“我是小偷吗，波波？”
谢里亚尔笑着安慰儿子：“不，梅罗格，你不是小偷。小偷不会把钱给穷人。”
梅尔万还会从厨房里偷拿甜食，让母亲纳闷它们去了哪里。尽管她竭力查找，却解不开这个谜；无论她把甜食藏在哪里，它们都会继续消失。
有一天，她抓住儿子问：“梅罗格，是你从厨房偷甜食吗？”
男孩一脸惊讶地回答：“什么？甜食？梅莫，您知道我只喜欢达尔 [豆羹]、米饭和菠菜。为什么问我甜食的事呢？”
他说得如此认真，希琳便相信了他。童年时的梅尔万也喜欢奶油，会偷偷撇取奶罐上层的奶油。
字号：默认