第2章: 梅尔万诞生
1899–1901年· 巴巴 5–7岁页 112 / 5,444
老师急忙跑到他身边，把他放在长凳上，并洒水使他苏醒。过了一会儿，男孩恢复了意识，老师问：“梅尔万，你还好吗？发生了什么？”
男孩喃喃地说：“一道光轮……我看见了一道神圣的光轮！”
老师不明白孩子的意思，便问：“梅尔万，你感觉怎么样？想回家吗？”
男孩回答：“我没事。我不需要回家。”
可是老师恢复上课时，梅尔万遗憾地叹了口气；在享受努尔 [神之光、神圣光辉的体验] 的状态之后，眼前又是这可怕的算术。
他惋惜地想：“我要是回家了，会好得多吧。”
有一次，希琳来月经，按照当时的习俗休息并与家人保持距离，不做饭，也不触碰任何人。梅尔万不明白母亲这种奇怪的行为，总想靠近她。他走进她房间时，希琳会说：“梅罗格，别烦我。今天离我远一点。”
他问：“为什么，梅莫？”希琳回答：“我肚子痛。”
“如果您肚子痛，我碰您有什么不对呢？”
“我疼的时候，碰我不好。”
“那我疼的时候，您为什么碰我呢？”
谢里亚尔攒下钱，过了一段时间后，在查尔·鲍迪开了一家茶店。2他、希琳和小梅尔万在店后住了几个月。谢里亚尔买下另一家茶店并命名为“谢里亚尔咖啡馆”后，他们搬到夸特门。他还在那里出售冷饮，以及琐罗亚斯德教徒宗教仪式所用的檀香和香。他们也住在这家茶店后面，在一栋面向夸特门广场的欧文路建筑楼上。3
这一时期的某一天，梅尔万想买糖果，便从父亲口袋里偷偷拿了一枚硬币。在附近的店里，他选好想要的东西，把硬币交给店主；但店主把硬币还给他说：“这钱不能用。你得把糖果还给我。”
脚注
- 1.这个故事是巴巴讲给作者的。
- 2.这家茶店离哈兹拉特·巴巴简几年后安立其座的地方不远。
- 3.欧文路现在称为潘迪塔·拉玛拜路。谢里亚尔咖啡馆至今仍位于潘迪塔·拉玛拜路和拉克希米路交会处、夸特门广场的西南角。