章节第9章页 1,102

动荡的旅程

1929页 1,102 / 5,444第9章 / 40
在伊斯法罕时,巴巴会花很多时间与阿里·阿克巴和乔塔·巴巴在一起。巴巴经常想起阿迦·阿里,会亲吻他在《啜泣与悸动》中的照片。\n\n到20日,巴巴准备继续前进,讨论了未来计划。“我必须闭关四个月,”他说。“为了这个目的,伊斯法罕不是一个合适的地方。我们必须去别的地方。”\n\n经过很多讨论,巴巴喜欢去亚兹德的建议,询问:“谁愿意在我闭关期间留在我身边?那些想回印度的可以从这里回去。”除了马鲁提·帕蒂尔不再希望留在波斯外,所有人都准备留在巴巴身边。巴巴承诺到达亚兹德后送他回家。\n\n然后巴巴说:\n\n在陪我或离开我之前三思。没有人知道以后会发生什么。除了在寒冷中颤抖和发烧,你可能会面临其他困苦。记住你到目前为止经历的艰辛,然后决定。\n\n不要相信我。如果外面下雪结冰——如果我突然想到要继续旅程——你就必须跟我来。我不受任何影响。你应该学会承受一切。\n\n所以仔细考虑你的决定。如果你想回印度,那就回去。如果你希望留在我身边,那就更好了。最好是留在我身边。但当你和我在一起时,把你自己当作已经死了,因为你不能按自己的意愿做事。每时每刻,你都必须按我的意愿行事。如果你这样做,没有人会碰你的一根头发。\n\n为了帮助男子们下定决心,巴巴引用了几首波斯诗中的对联,他解释其要旨如下:\n\n如果你想成为一个真正的爱者,\n你应该洗手不干,甚至你的生命!\n\n一个人应该自由和坦率\n在跨过大师的门槛之前。\n这个朝廷的方法是打断爱者的脖子,\n其皇帝的习惯是冷漠。

巴巴的话语

"나는 4개월 동안 은둔해야 합니다"라고 바바가 말했다. "그 목적에 이스파한은 적합한 장소가 아닙니다. 우리는 다른 곳으로 가야 합니다." 많은 논의 끝에 바바는 예즈드 제안을 마음에 들어 했고, "내 은둔 기간 동안 누가 나와 함께 있기를 원합니까?"라고 물었다. 인도로 돌아가고 싶은 사람은 여기서 돌아가도 됩니다."

나와 함께하든 나를 떠나든 두 번 생각하십시오. 앞으로 무슨 일이 일어날지 아무도 모릅니다. 추위에 떨며 열이 나는 것 외에도, 다른 궁핍을 겪을 수도 있습니다. 지금까지 어떤 고난을 겪었는지 기억하고 나서 결정하십시오. 나를 믿지 마십시오. 밖에 눈이 오고 얼어붙는데 — 여행을 계속해야겠다는 생각이 들면 — 당신들은 나와 함께 와야 할 것입니다. 나는 어떤 것에도 영향받지 않습니다. 당신들은 모든 것을 견디는 법을 배워야 합니다. 그러니 결정을 신중히 생각하십시오. 인도로 돌아가고 싶다면 가십시오. 나와 함께 있고 싶다면, 더욱 좋습니다. 나와 함께 있는 것이 가장 좋습니다. 그러나 나와 함께 있는 동안, 자신을 이미 죽은 것으로 생각하십시오. 당신들의 뜻대로 일을 할 수 없기 때문입니다. 매 순간, 당신들은 나의 뜻에 따라 행동해야 합니다. 그렇게 한다면, 아무도 당신들의 머리카락 하나도 건드리지 못할 것입니다.

진정한 연인이 되겠다는 생각을 품는다면, 목숨마저 내던질 각오를 하십시오! 스승의 문지방을 넘기 전에 자유롭고 솔직해야 합니다. 이 다르바르의 방식은 연인의 목을 꺾는 것이고, 그 황제의 습관은 무관심입니다.

/ 5,444