第9章: 动荡的旅程
1929年· 巴巴 35岁页 1,098 / 5,444
然而巴巴对他丝毫不予理会,只向曼达里询问他们的旅程。
一小时后他问道:"角落里躺着的那位是谁?"
得知那是卡里姆后,他唤人端来一杯温热的茶。卡里姆脉搏微弱,面色苍白如尸。巴巴扒开卡里姆的嘴,用汤匙把茶水送入他喉中。不久卡里姆开始出汗,一小时后恢复了意识。两天之内他便完全康复,神志清明。
1929年10月18日星期五,男人们获准在哈玛姆·坎纳(土耳其浴室)洗澡并洗衣物(这两件事都已十多天没做了)。寒冷一直十分剧烈,因此他们几乎没怎么出汗。伊斯法罕同样寒冷,但他们洗去旅途中的尘土与沙砾后顿感清爽。次日,巴巴与前一天未去的几位男人一同在同一处洗了热水浴。
19日洗浴之后,话题转向了古代的诸王。巴巴说道:
阿克巴心胸宽大,仁慈而开明;他不如希瓦吉那样勇敢。他在莫卧儿诸王中无人能及。
希瓦吉勇敢,无所畏惧。极为仁慈而聪敏。他是一个王国的开创者,心胸宽大到连自己的帝国都甘愿献于其上师拉姆达斯的脚下。这绝非小事。他在马拉地人中亦无人能比。他有两位上师,拉姆达斯和图卡拉姆。他常常每日去听图卡拉姆·玛哈拉吉的阿邦格[赞歌]。有一次他与图卡拉姆在一起时,敌人将他包围。但因图卡拉姆的恩典,希瓦吉未受任何伤害,因为敌人看见的不是一个希瓦吉,而是许多个希瓦吉。他周围的所有人在敌人眼中都像希瓦吉。
阿克巴之子贾汉吉尔懒散、随性,沉迷享乐。他的好运使他得遇努尔·贾汗[他的妻子],她将统治与司法治理得井井有条。
奥朗则布勤勉而努力;是一位以劳作自食其力的人。但他的狂热把一切都抹去了——屠杀。这最终导致了莫卧儿帝国的覆灭。
巴布尔勇敢却懒惰;过于沉迷生活的享乐。
亚历山大大帝极为勇敢,最为无畏,但过分野心勃勃,权欲过盛。
后来巴巴就随行男性曼达里的突出特质作了如下评价:
古斯塔吉属于第七层面!
维什努受灵感启迪,富于灵性,但性情冲动,时而爆发怒气。
查干看起来仿佛总在三摩地之中,像位瑜伽士;但他的双颊瞬间就鼓起来[他容易动怒和激动]!
拉奥萨赫布是我们的总管,处理所有人时都很坚决。
贾尔拜是乐师;西杜是歌者;昌吉则是接过歌者的音调继续唱下去的人——鼓手。布阿萨赫布、卡里姆和马萨吉是听众。
19日为曼达里供晚餐之后,巴巴就一些伊朗人的不道德之处作了如下评论:"我们应当怜悯他们。他们不应被责备;那是他们的无知。如今我既已来到波斯,便会在返回印度之前完成这项[净化氛围的]工作。"
随后巴巴向众人说道:"在此期间,请你们坦率地告诉我一件事;我有特别的理由要问这件事。今天我希望你们将自跟随我之前或之后所做的任何错事都向我吐露。若你们做过什么——无论是什么——我希望你们敞开心怀,毫无畏惧地坦白出来。"
每个人都在巴巴面前坦诚地揭露自己的弱点,这令他感到欣慰。
之后他说:"现在你们对任何事都不必再忏悔了。你们向我坦诚相告,我已宽恕你们的每一项过错。你们当中有几位本来没有任何过错,但其余的人我也都宽恕了。"
巴巴解释道:
正如我今日要求你们坦白自己的弱点一样,耶稣过去每天在固定时刻与他的曼达里相会,宽恕他们的弱点并加以指导。出于耶稣这一行为,天主教徒至今仍向神父告解。这是一种好的做法。但在告解与得到宽恕之后,不可再重蹈那些行为。若再三重复,何益之有?若你们七天里犯下七百桩过错,然后去找神父告解,事后又再犯,那是毫无益处的。
