바우는 1969년 1월 29일 바바가 그에게 받아쓰게 한 마지막 구절, "이제 당신이 떠나가셨으니 우리 삶을 어찌해야 합니까?"를 기억하고, 그것을 바탕으로 가잘 한 편을 지었다.
시대가 노래하는 것을 들어보라...
이제 당신이 떠나가셨으니 우리 삶을 어찌해야 합니까?
이제 당신이 떠나가셨으니 누구의 얼굴을 바라보아야 합니까?
오 메헤르여! 어쩌다 당신은 우리와 헤어지게 되셨습니까?
이제 당신이 떠나가셨으니 우리는 우리 눈물이나 마시겠습니다.
벌이 꽃봉오리에서 가려지면 이 삶은 견딜 수 없습니다.
이제 당신이 떠나가셨으니 우리는 매 순간 죽어가겠습니다.
이제 어디서 당신의 사랑의 입맞춤을 찾고, 어디서 당신의 포옹을 찾겠습니까?
이제 당신이 떠나가셨으니 우리가 어떻게 당신과 대화하겠습니까?
당신이 육신의 눈을 감으셨을 때 왜 우리도 함께 죽지 않았습니까?
이제 당신이 떠나가셨으니 우리는 이별의 화형더미에서 타오르겠습니다.
오 사랑하는 분이시여, 우리 쪽으로 눈길을 돌리시어 우리가 세상에 대해 죽게 하소서.
이제 당신이 떠나가셨으니 이것만이 우리의 유일한 소망입니다.
오 바우여, 물을 떠난 물고기들이 고통 속에 몸부림치고 있습니다.
이제 당신이 떠나가셨으니 누가 그들을 구해 주겠습니까?
당신은 결코 오지도 가시지도 않음을 우리는 압니다.
그러나 이제 당신이 떠나가셨으니 우리의 가슴을 어찌해야 합니까?
당신은 늘 여기 계시며, 모든 이의 생명입니다.
이제 당신이 떠나가셨으니 우리는 당신을 내면에서 찾겠습니다.
당신은 우리가 당신을 찾게 하려고 얼굴을 감추셨습니다.
이제 당신이 떠나가셨으니 우리는 당신을 영원히 찾겠습니다.
당신은 자비의 대양, 온 세상의 사랑하는 분이십니다.
이제 당신이 떠나가셨으니 우리는 당신을 따르겠습니다.1
사랑하는 분을 위해 죽는 일은 쉽지 않다. 그것이야말로 가장 어려운 일이다. 오직 그런 죽음, 곧 그 안에 삶과 죽음의 윤회를 함께 녹여 버리는 죽음만이, 메헤르 바바는 오지도 가지도 않고 언제나 존재한다는 것을 깨닫게 한다.
"사랑하는 분이시여, 오직 당신만이 실재하고 그 밖의 모든 것은 거짓이기에, 당신은 세상에 '최선을 다하라. 그리고 걱정하지 말고 행복하여라! 내가 도와주겠다'고 호소하셨습니다. 오직 당신을 끊임없이 기억할 때에만 우리는 언젠가 당신이 참으로 누구신지 깨닫고, 그렇게 하여 우리 자신의 참된 정체성도 깨닫게 될 것입니다."
각주
- 1.바우와 필립 루트겐도르프가 번역했고, 데이비드 펜스터가 다듬었다. 아래의 7개 연은 바우가 1969년 5월경 힌디어로 지었고, 마지막 4개 연은 1979년 1월 20일 영어로 지었다. 아브 지 카르 크야 카렝게 줍 툼 히 찰레 가예? 묵 키스카 타카 카렝게 줍 툼 히 찰레 가예? 아이 메헤르! 크야 후아 조 툼 함 세 비추르 가예? 아브 안수 피야 카렝게 줍 툼 히 찰레 가예. 야 지나 나힌 가와라, 알리 하이 치파 칼리 세. 아브 하르 팔 마라 카렝게 줍 툼 히 찰레 가예. 아브 쿰반 카한 밀레가? 아브 바헨 카한 밀렝기? 아브 바텐 카한 카렝게 줍 툼 히 찰레 가예? 함 마르 크욘 나힌 가예 잡 즈합킨 툼하리 안켄? 아브 감 멘 잘라 카렝게 줍 툼 히 찰레 가예. 아이 프리야탐! 나자르 카로 툼 자그 세 하멘 우타 로. 야 하스랏 라카 카렝게 줍 툼 히 찰레 가예. 아브 잘 케 비나 타랍티 하임 삽 마츨리얌 바우. 크야 운키 다와 카렝게 줍 툼 히 찰레 가예?