마넥은 집에 돌아가 그렇게 했고, 다음에 메헤라자드에 갔을 때 그 아르띠를 바바 앞에서 불렀다.
그러나 바바는 그것을 마음에 들어 하지 않으며 말했다. "더 좋은 곡을 붙여서 내일 가져오십시오. 내가 도와주겠습니다."
이런 일이 여러 날 계속되었지만, 바바는 그의 어떤 곡조도 마음에 들어 하지 않았다.
마침내 바바가 마넥에게 경고했다. "내가 좋아하는 곡조를 찾아내지 못하겠거든, 네 악기를 전부 상자에 넣고 못질해 봉한 다음 시나강에 던져 버리십시오!"
그날 밤 마넥은 밤새 불안하고 비참했다. 그는 다음에 일어난 일을 이렇게 묘사했다.
나는 몹시 슬펐습니다. 무엇을 해야 할지 알 수 없었습니다... 나는 바이올린과 하모니움, 타블라를 반원형으로 내 앞에 놓고 그것들을 바라보며 영감을 달라고 기도했습니다. 하지만 안타깝게도 아무 영감도 오지 않았습니다! 아르띠에 맞는 음악을 찾으려고 애쓰느라 밤새 한잠도 이루지 못했습니다. 새벽 4시쯤 누군가가 나를 흔들었습니다. 그러자 신성하고 선율적이며 형언할 수 없이 달콤한 소리와 음들이 들리기 시작했습니다. 나는 급히 악보를 적어 두었고, 나중에 아버지에게 그것을 불러 드렸습니다.
아침 7시에 자전거를 꺼내 메헤라자드로 향했습니다. 바바가 8시에 오라고 하셨기 때문입니다. 진입로에 거의 다다랐을 때, 알로바가 거기서 나를 기다리고 있는 것이 보였습니다. "왜 늦었습니까?" 그가 말했습니다. "바바가 당신을 기다리고 있습니다. 바바는 7시 30분에 나오셔서 줄곧 당신을 찾고 계셨습니다. 빨리 가십시오." 나는 만달리 홀로 달려가 바바 앞에 앉았습니다. 그는 내게 아르띠의 곡조를 불러 보라고 했습니다. 그는 그것을 듣더니 말씀하셨습니다. "아주 좋습니다. 나는 매우 기쁩니다. 어떻게 이 곡을 만들었습니까?" 나는 자초지종을 모두 말씀드렸고, 그 이야기를 들은 뒤 그가 말씀하셨습니다. "내가 도와주겠다고 하지 않았습니까?" 그러고 나서 그가 말씀하셨습니다. "이 아르띠를 지금은 부르지 마십시오. 내가 육신을 버릴 때 부르십시오. 우리는 바바의 말을 듣고 큰 충격을 받았습니다.1
바바는 바우에게 말했다. "내가 육신을 버린 뒤에는 이 아르띠가 온 인도에서 불리게 될 것입니다."
케샤브 니감과 푸카르는 다르샨 회의를 위해 메헤라자드에 머물고 있었다. 어느 날 오후 바바의 방으로 가기 전에, 바우는 케샤브와 5분쯤 이야기를 나누려고 걸음을 멈추었다. 케샤브는 하미르푸르에서 바바의 이름으로 이루어지고 있는 일들을 이야기하며 이렇게 말했다. "많은 일들이 잘되어 가고 있지만, 바바의 전기는 힌디어로 쓰여야 합니다. 그것을 원하는 이들이 있고, 그것은 절대적으로 필요합니다."
각주
- 1.『Glow International』 2012년 봄호, 25쪽.