바바는 그녀의 대답을 듣고 기뻐하며 말했다. "머리가 참 빠른 아가씨로구나! 아버지보다 낫다. 나도 차파티를 떼어 먹을 때 두 손을 쓴다."
8월 7일 일요일, 돈 스티븐스가 코친에서의 일을 위해 미국에서 도착해 메헤라자드에서 바바를 뵈었다. 그는 메헤르지의 차를 타고 메헤르완 제사왈라, 제항구 수카드왈라와 함께 왔다. 이 자리에서 돈은 바바와 새 3권본 《담화집》에 대해 이야기했는데, 그것은 그와 아이비 듀스가 데슈무크의 예전 5권본을 바탕으로 다시 편집한 것이었다. 바바는 스티븐스에게 새 판에 만족하느냐고 물었다. 그는 만족한다고 답했지만, 다음 단계는 《담화집》을 주요 유럽 언어들로 번역하는 일이어야 한다는 점이 분명했다고 말했다. 그것은 돈이 만났던 유럽의 젊은이들에게 도움이 될 터였고, 그들은 이미 자기 언어로 된 바바의 말씀을 구할 수 있는지 묻고 있었다. 바바가 그가 보기에 가장 시급한 언어가 무엇이냐고 묻자, 스티븐스는 프랑스어, 스페인어, 독일어라고 답했다. 그러나 그는 덧붙였다. 이미 이 모든 언어에 충분한 자격을 갖춘, 바바께 헌신된 사람들이 있어서 번역 작업은 문제가 되지 않을 것이라고.
바바는 다시 한번 돈 스티븐스의 눈을 바라보며 손짓했다. "네가 해라!"
즉, 그 일의 책임을 맡으라는 뜻이었다. 그리고 스티븐스는 다시 한번 놀라며, 자신이 어떻게 두 번째로도 그렇게 순진할 수 있었는지 의아해했다.
돈은 또 바바와 《하나님이 말씀하시다》 제2판의 인쇄 계획도 의논했다.
돈 스티븐스가 당시 많은 젊은이들이 모여들고 있던 샌프란시스코 수피 센터와 관련되어 있었기 때문에, 바바는 자신과 앨런 코헨, 로버트 드레이퍼스, 리처드 앨퍼트 사이에 오간 LSD 및 기타 약물에 관한 서신 사본들을 그에게 보냈다. 바바는 그것들을 한데 묶어 소책자(《알약 속의 하나님?》)로 인쇄하기를 원했다.
돈은 약물이라는 주제 자체에는 특별한 관심이 없었고, 농담으로 말했다. "아시다시피 바바, 저는 점점 더 이 젊은이들의 삶 속으로 얽혀 들어가는 것 같습니다. 그들 중 많은 이들이 자기들에게 몹시 중요했던 약물 체험을 해왔습니다. 이 주제에 대해 더 잘 알려면, 저도 LSD 여행을 한 번 해봐야 할 것 같습니다!"
스티븐스가 이렇게 말하자마자 바바는 발끈하며 몸을 뒤로 젖혔고, 눈에서는 번개 같은 기운이 번뜩였다.
"돈, 그런 생각은 아예 하지도 마라!" 바바가 경고했다. "이것이 한 개인의 신경계에 어떤 결과를 가져올 수 있는지 너는 모른다."
바바는 계속했다. "어떤 사람은 신경계에 영구적이고 실질적인 손상 없이 100번, 심지어 200번까지도 그런 체험을 할 수 있는 것이 사실이다. 그러나 기질이 다르고 신경계의 구조가 다른 다른 사람에게는 단 한 번의 복용만으로도 절대적이고 영구적이며 돌이킬 수 없는 해가 될 수 있다. 그러니 농담으로라도 그런 생각은 하지 마라!"