바우는 즉시 마음이 가라앉았고, 자기 생각을 크게 뉘우쳤다. 이 교훈이 그의 마음 깊이 스며들게 하려고 바바는 이 일에 네 시간을 들였다. 그것은 바우가 결코 잊지 못할 교훈이었다. 아바타의 자비는 상상조차 할 수 없다. 그는 자비 그 자체이며, 베푸는 것도 오직 자비뿐이다.
어느 날 프란시스는 블루 버스와 뉴 라이프 캐러밴이 역사적으로 의미가 있다고 바바에게 말했다. "훗날 사람들은 그것들을 보고 싶어할 것입니다." 하고 그가 지적했다. "그리고 그것들이 혹독한 인도 기후 속에서 낡아 가고 있으니, 제대로 복원해 보존해야 합니다." 프란시스는 이 일을 자신이 직접 하겠다고 하며 바바의 허락을 구했다.
1959년 8월 21일, 바바는 그에게 허락하며 말했다. "수리를 시작하고 필요한 도움은 무엇이든 받으십시오. 여기서 구할 수 없는 자재는 시장에서 가져오게 할 것입니다."1
바바는 이 일에 1,000루피를 승인했다.
그는 이어 말했다. "프란시스, 당신의 생각은 아주 좋습니다. 메헤라도 그것을 좋게 여겼습니다. 당신의 작업을 내가 직접 살펴본 뒤 내 의견을 말해 주겠습니다."
바바가 덧붙였다. "그래도 내 일에 대해서는 아무것도 확실하지 않습니다. 앞으로 나흘 안에 내 몸이 여기 올 수도 있고 오지 않을 수도 있습니다. 내가 당신들 가운데 있든 없든, 내 일은 계속됩니다. 나는 모든 방향으로 무한한 에너지가 흘러나오는 그 '점'입니다. 나는 무슨 일을 하고 있을 수도 있고, 쉬고 있을 수도 있습니다. 카드놀이를 하고 있을 수도 있고, 농담을 하고 있을 수도 있습니다. 나의 우주적 일은 중단 없이 계속됩니다."
바바는 일곱 타일 놀이를 시작했지만, 큰비가 내리기 시작하자 그만두었다.
바바는 매일 메허다스에게 그가 지은 시를 몇 편 낭송하게 했다.
24일에 알로바가 하피즈의 페르시아어 시 몇 구절을 읽은 뒤, 바바가 말했다. "하피즈 시의 구성, 단어 선택, 언어의 흐름, 그리고 아주 적은 말로도 마음에 직접 와닿게 그렇게 많은 것을 전달하는 방식, 이 모든 것과 그의 시의 아름다움은 참으로 비범합니다."
프란시스에게 말하며 바바가 언급했다. "당신의 『신과 함께 머물기』도 비할 데 없는 작품입니다. 훗날 그것이 인류의 마음에 어떤 영향을 미칠지 당신은 모릅니다."
프란시스를 위해 하피즈의 몇 구절을 번역해 주며 바바가 말했다. "하피즈의 말은 영어로 번역되는 즉시 원래 뜻의 아름다움을 잃어버립니다. 번역으로는 시인의 의도를 정말 표현할 수 없습니다. 하피즈는 자신의 작품을 완전히 장악하고 통제하고 있었습니다. 그처럼 권위 있게 글을 지을 수 있는 이는 극히 드뭅니다. 그의 시는 철학자의 시가 아닙니다. 그것은 전혀 다른 것입니다."
화제를 바꾸며, 바바는 옛일을 회상했다:
각주
- 1.프란시스와 에루치는 8월 21일 하루 동안 물 한 모금도 마시지 않고 금식하라는 지시를 받았다.