새벽이 막 밝아오고 있었지만 이미 무더웠다. 람주에게는 갑작스러운 열이 올랐다. 비포장길은 험했고 몇 인치 두께로 푹신한 흙이 깔려 있어 걷기 힘들었다. 질긴 파타니 샌들을 신고 그 길을 딛는 일은 더 어려웠다. 나무 그늘 아래 잠시 쉬었지만 숨막히는 더위를 덜어 줄 바람은 전혀 없었다. 더 물어보니 지금 걷는 길은 크게 우회하는 길이었다. 식기와 곡물의 무거운 짐 때문에 조금만 걸어도 지쳐, 다시 나무 아래서 쉬어야 했다. 바지프다르는 발에 물집이 잡혔고, 너버스는 이 지름길을 제안한 람주를 욕하기 시작했다.
바바가 말했다. 우리가 이 길로 들어선 데 람주 책임이 있는 건 사실이고 모두 짜증 난 것도 맞다. 하지만 그렇다고 너버스가 싸움을 걸어도 된다는 뜻은 아니다. 코다다드의 이름이 너버스로 바뀐 이유가 바로 이것이다.
바바를 선두로 다시 걷기 시작했지만 너버스와 람주의 다툼은 더 뜨거워졌다. 둘이 옥신각신하는 걸 본 바바는 우렁찬 목소리로 그들을 꾸짖었다. 바바는 지난 4~5개월 동안 차를 하루 두세 번, 과일주스를 한 번 마시는 정도로 단식 중이었지만, 마치 가벼운 산책이라도 하듯 걸으며 이야기했다. 반면 남자들은 하루 두 번 고형식을 먹고도 몇 마일 지나자 너무 지쳐 말도 못 했고, 한 걸음씩 내딛는 일 자체가 점점 고역이 됐다. 바바는 하느님 이름을 반복해 힘과 용기를 구하라고 했지만, 이제 그 이름은 신심이 아니라 짜증 속에서 자동으로 입에 오르고 있었다.
여행 시작 전 바바는 페즈 모자를 버리라고 했었다. 모자 때문에 불평이 많아 베흐람지가 불편을 덜자며 두 번이나 처분을 상기시켰지만, 바바는 답하지 않았다. 마침내 강에 이르렀고, 그 건너 가까운 곳에 카이라 마을이 보였다. 만달리는 불타는 갈증을 풀고 싶었지만, 바바는 별도 지시 없이는 아무도 강물을 마시지 말라고 명했다. 그들은 얼굴과 팔에 물을 끼얹는 것만으로 만족해야 했다.