한편 로즈우드에서는 닐루를 바우의 침대에 눕혀 놓았지만 출혈이 심했다. 의사가 그곳에 도착해 진찰한 뒤 닐루의 사망을 선언했다. 닐루는 의식을 회복하지 못했다. 의사는 에루치와 펜두를 시민 병원으로 옮기라고 권했고, 바우와 알로바가 구급차로 그들을 그곳에 데려가 두 사람 모두 치료를 받았다. (그들을 옮기기 전에, 그날 완전 단식 중이던 에루치와 펜두가 물을 마실 수 있도록 바바의 허락을 받았다.)
바바도 혀를 꿰매기 위해 구급차로 작고 열악한 그 지역 병원에 옮겨졌다. 바바는 수술실 탁자 위에 눕혀졌다.
고허가 함께 갔고, 그녀와 바우는 바바 곁에 조용히 서 있었다. 그때 바바가 고허에게 손짓했다. "그들이 나에게 마취를 하면 내가 어떤 소리도 내지 않도록 하십시오. 언제나 내 곁에 있으십시오."
분명한 통증과 불편에도 바바는 행복한 표정을 짓고 있었고, 바바가 다정하게 바우의 얼굴을 쓰다듬자 아바딘 박사는 놀라움을 금치 못했다. 그토록 심한 상처와 참기 어려운 고통 속에서도 바바의 입에서는 한마디도 나오지 않았다. 그처럼 다친 상태에서도 바바는 다른 이들에게 사랑을 표현하며 미소를 띠었고, 마치 큰일이 아무 일도 없었던 것처럼 의사와 다정하게 이야기를 나누었다. 그것은 그 시민 병원 외과의사와 그 자리에 있던 다른 의사들에게 놀라운 경험이었고, 특히 그 외과의사의 마음은 바바의 사랑에 눈뜨게 되었다.
바바의 혀와 턱 아래의 다른 상처들을 꿰맨 뒤, 고허는 구급차로 바바를 다시 그래프턴으로 데리고 갔다. 그것은 충격 흡수 장치도 없는 낡은 차량이라 바바의 몸을 덜컹거리게 했다. 고된 여정 끝에 바바가 마침내 눕게 된 것은 새벽 2시였다.
바우는 곧바로 아디와 메헤르지, 나리만에게 전보를 보냈다. "심각한 사고, 부상자 전원 사타라 병원으로 이송. 차는 사타라에서 10마일 떨어진 우드타라 마을 근처에 있음. 바우." 메헤르지는 새벽 1시 30분에 사타라에 도착했다. 하지만 아디가 봄베이에 있었기 때문에 페람은 곧바로 사로쉬에게 전화하지 않고 전보를 자기 책상 위에 두었고, 사로쉬는 다음 날 아침 8시가 되어서야 그 소식을 받았다. 사로쉬는 아디에게 전화한 뒤 와만과 함께 자기 차를 푸나로 보내면서 아디에게 곧장 사타라로 가라고 일렀다. 사로쉬와 카카 바리아는 아흐메드나가르에서 곧바로 사타라로 출발했다.
바바의 연인들은 모두 곧 신문을 통해 사고 소식을 알게 되었다. 그러나 바바가 은둔 중이었기 때문에 그들은 방문도, 편지 쓰기도, 어떤 방식으로든 그에게 연락하는 일도 금지되어 있었고, 바바의 뜻을 존중해야 했다.