"왜 나를 따라왔습니까?"
가데카르는 그렇게 멀리 떨어져 있으면 괜찮을 거라고 생각했다고 말했다.
바바는 처음에는 언짢아했지만 곧 그를 용서했다.
"이번에는 용서합니다. 하지만 다음에는 그런 어리석은 실수를 하지 마십시오."
때는 오후 3시 45분쯤이었다. 메헤르지는 집에서 내리고, 그 자리에 비슈누가 탔다. 잘바이도 바바 하우스에서 내렸고, 거기서 바바는 베헤람과 페린, 그들의 아들 셰루, 소랍, 루스톰, 그리고 딸 굴나르를 만났다. 바바는 집 뒤쪽 잘바이의 방으로 걸어가 쌍둥이 소랍과 루스톰을 불렀다. 바바는 그들과 구슬치기를 하고 싶다며 가장 좋은 구슬을 가져오라고 했다. 구슬들을 살펴본 바바는 좋은 "슈터" 하나를 고른 뒤 자기가 먼저 하겠다고 고집했다. 바바는 매우 진지한 기분이었고, 구슬을 어찌나 세게 쳤는지 유리구슬 몇 개가 산산이 부서졌다. 이를 본 쌍둥이는 몹시 놀라 자기들 차례를 하고 싶어 했지만, 바바는 손짓으로 게임이 끝났음을 알렸다. 얼마 지나지 않아 바바와 만달리는 사타라로 돌아가는 길에 올랐다.
에루치가 오른쪽 운전석에, 바바가 왼쪽 앞자리에 앉았고, 뒤에는 펜두와 비슈누, 닐루가 탔다. 가는 길에 바바는 에루치에게 천천히 운전하라고 했는데, 저녁에 사타라에 도착하고 싶었고 아직 시간이 충분히 남아 있었기 때문이다. 펜두가 설명했다. "바바가 어디론가 떠날 때마다 메헤라에게 우리가 몇 시에 돌아올지 늘 알려 주곤 했다. 그래야 여성들이 자기 일을 마음 놓고 할 수 있었다. 그렇지 않으면 바바가 몇 시에 돌아오는지 몰라 불안해했을 것이다. 그래서 그날 바바는 그들에게 '오늘 저녁에 돌아오겠지만, 여섯 시 전에는 오지 않겠습니다'라고 말했다. 우리는 바바가 메헤라에게 몇 시라고 일러 두었는지 전혀 몰랐다. 바바는 빨리 도착하려고 빠른 운전을 좋아했기 때문에 에루치도 늘 빨리 운전하곤 했다."
사타라까지 몇 마일 남지 않았을 때 바바는 에루치에게 시간을 물었다. 바바는 여섯 시 전에 도착해서는 안 된다고 말했다. 에루치는 나무 아래에 차를 세우고 말했다. "여기서 좀 쉽시다. 카드놀이나 게임을 하며 시간을 때웁시다. 지금은 너무 가까워서 여섯 시 전에 도착할 테니까요."
바바가 계속 가라고 하자 에루치는 아주 천천히 운전하기 시작했다. 바바는 그것이 마음에 들지 않았다.
"왜 그러고 있습니까?" 하고 바바가 물었다. "왜 빨리 가지 않습니까?"