챕터제3장페이지 409

제3장: 만질-에-밈

1923년페이지 409 / 5,444

각주

  1. 1.아흐메드라는 이름은 아랍어에서 유래하였으며 "높이 찬양받는" 또는 "끊임없이 하나님께 감사하는 자"를 의미한다. 이 이름이 예언자 무함마드의 여러 이름 중 하나이긴 하지만, 이 도시는 실제로 1494년에 건설자 아흐메드 니잠 샤의 이름을 따서 명명되었다.
  2. 2.이 구절의 실제 가사(칼리아르의 알리 아흐메드 사비르를 가리키는)는 다음과 같다: "사비르 티리 칼리아르키 나가리얀!"
  3. 3.길로리 샤(본명은 기록되지 않았다)는 젊은 시절 여러 해 동안 배에서 일했으며, 이후 영국에서 여왕의 집사 또는 요리사로 고용되었다. 프린스 오브 웨일스가 인도를 순방할 때, 길로리 샤는 왕실 수행단의 일원으로 동행했다. 이후 그는 빈디아 산맥(마디아프라데시주)에서 한 구루를 만났다. 그는 근무하면서 상당한 돈을 벌었는데, 한번은 나르마다 강에 거액의 돈을 던져버렸다. 그를 미치광이로 생각한 지방 당국은 그를 정신병원에 수용했다. 그는 곧 풀려나 아흐메드나가르에 정착했다. (루스톰 이라니가 1927년에 쓴 기사에서 발췌.)
/ 5,444