앞서 말했듯이, 바바는 1953년 데라둔에서 에룩의 도움을 받아 《하나님이 말씀하시다》를 구술하기 시작했고, 에룩은 몇 달 동안 바바의 서기 역할을 했다. 그 뒤 바우가 에룩의 손글씨 원고를 타자하는 일을 조율했고, 책을 장으로 정리하는 일도 맡았다.
1954년 9월, 원고는 러드 딤플에게 넘겨졌고, 그는 그것을 미국의 아이비와 돈 스티븐스에게 전달해 편집과 인쇄를 맡기게 했다. 그해 12월, 마니는 아이비에게 이렇게 썼다. "바바께서는 이 책이 가능한 한 가장 좋은 출판사를 통해 가장 널리 배포되기를 특별히 바라십니다. 훗날 이 책의 엄청난 가치가 하나님의 직접적인 말씀으로 인정될 것이기 때문입니다."
아이비와 돈 스티븐스가 예비 작업을 시작한 뒤, 책의 준비와 출판을 두고 마니와 아이비 사이에 서신 왕래가 시작되었다. 아이비와 돈은 또 모호하거나 불완전해 보이는 구절들에 대해 질문을 보내왔다. 이에 대해 바바는 마니를 통해 답했고, 그 답변들 가운데 몇몇은 초판에 각주로, 한 경우에는 부록의 긴 인용문으로 실렸다. 그들이 문법과 구두점을 어느 정도 손본 뒤, 원고는 바바가 검토하고 수정하며 필요한 사항을 더할 수 있도록 인도로 우송되었다. 마지막으로는 바바의 지시에 따라 에룩, 람주, 바우가 최종 교정을 보았다.
다음은 《하나님이 말씀하시다》 원고를 바바가 어떻게 검토했는지 설명하는, 1955년에 마니가 아이비에게 보낸 편지이다:
아이비에게,
부록 전체의 나머지 절반을 동봉하여 돌려보낸다. 이것을 돌려보내는 일이 늦어진 것은, 바바께서 수정하고 추가하게 하신 내용들을 보면 알 수 있듯 불가피했다. 수정이나 대폭 손질이 많이 필요했던 일부 페이지들(279, 284, 289, 294, 297의 각주, 302, 311)과 완전히 추가된 부분들(270 (1)부터 270 (6)까지)은 파란색으로 다시 타자했다. 바바께서는 람주와 에룩이 바바의 지시와 인도 아래 받아 적고 다듬은 노트를 내가 타자하기를 바라셨다. 그러므로 바바께서는 당신이 이 페이지들을 주의 깊게 살펴보고, 의미를 조금도 해치지 않는 범위에서 더 분명하고 더 잘 표현되도록 필요한 모든 문법 수정이나 영어 표현의 변경을 해주기 바라신다. 수정된 당신의 원본 페이지들은 새로 타자한 페이지들에 맞추어 첨부해 두었다. 다른 많은 페이지들은 빨간 연필이나 빨간색 또는 파란색 잉크로 수정했다(시간이 없어 다시 타자하지 못했다). 이 일에 관련된 만달리는 이런 수정 사항들이 좀 더 말끔하게 반영되지 못한 점에 대해 유감을 전하고 싶어 한다. 이유 가운데 하나는 시간이 몹시 촉박했기 때문이다(특히 에룩은 그 와중에도 여러 다른 일을 돌봐야 했고, 람주는 때로 밤늦게까지 이 일을 했다).