신을 예배하는 노력을 늦추지 말고,
매 숨을 마지막 숨처럼 여기라.
내일 무슨 일이 일어날지 너는 모르니,
그러므로 오늘 장차 올 날을 준비하라.
세상의 형편은 달라지지 않았지만,
이 세상에 들렀다 간 이들은 참으로 놀라웠다.
이 세상의 정원에서는 수백만의 나이팅게일(존재들)이 떠나갔고,
앞으로도 수십만이 더 와서 또 떠나갈 것이다.
아트마, 영혼은 하나이나 몸은 실로 다양하니,
한 아버지에게 사랑받는 많은 아들과 같다.
보라, 사랑의 초원 위에서,
빛깔 각양의 수많은 기수들이 번성한다.
역경 없이는 안식도 없다.1
고난과 슬픔 속에서도 감사하며 평정하라.
괴로움 속에서도 늘 만족을 지키고,
인내하며 언제나 평안하라.
옷을 끊임없이 빠는 일은 시간 낭비이니,
그 대신 신을 생각함으로 네 마음을 정화하라.
보라, 형상으로 나타난 한 분 신의 발아래,
매 순간 수백의 영혼이 희생 제물처럼 누워 있다.
금지된 취기를 좇지 말고,
명예와 품위를 지키는 삶을 살아라.
이른 새벽의 신 사랑이 주는
독특한 도취 속에서 사는 법을 배워라.
신은 비길 데 없이, 만물 안에 하나이시다! 네 마음에서 그분을 보아라.
또한 그분을 드러난 신으로도 보고,
숨은 신으로도, 네 안의 신으로도,
그리고 네 밖의 신으로도 보아라.
오 인간아, 네 자만으로 너는 천사의 지위를 잃었다.
교만이 너를 악마로 떨어뜨렸다.
오 후마여, 이 덧없이 스쳐 가는 세상에서,
보아라, 너처럼 셀 수 없는 배우들이 오고 간다.
한 번은 낯선 사람이 만질-에-밈에 와서 바바에게 자기 문제들을 길게 늘어놓았다. 그는 바바에게 축복해 달라고 애원하며 스승 앞에 절했다. 그가 떠난 뒤 바바가 말했다.
"나를 찾아오는 사람들은 거의 언제나 축복을 구한다. 이 순박한 영혼들은 스승이 실제로는 누구도 축복하거나 저주하지 않는다는 사실을 모른다. 신성한 인물에게 다가가 세속적 소망이 이루어지는 정도는 그에게 보이는 믿음의 정도와 정확히 비례하며, 그들의 기도는 그 주변에서 작동하는 신적 힘에 의해 응답된다."
"완전한 스승은 영적 영역에서 일한다. 영계의 경지에 있는 이들은 축복한다고 말할 수 있는데, 그들이 내뱉는 말이 원하는 결과를 불러오기 때문이다. 물질적 이익을 얻으려는 목적으로 완전한 스승에게 다가간다면, 오히려 축복보다 저주를 구하는 편이 낫다. 그에게서의 축복은, 정말 그가 준다면, 그 사람을 스승과 같은 하나로 만들기 위해 세속 환경과 맺은 산스카라의 고리를 뿌리째 뽑아버릴 가능성이 크기 때문이다."
각주
- 1.이 구절의 의미는 평온함은 삶의 어려움에 맞서고, 이를 받아들이며, 통과해야만 얻을 수 있다는 것이다.