제3장: 만질-에-밈
1922년· 바바 28세페이지 306 / 5,444
가니는 그대로 따랐지만, 사업이 번창하기는커녕 재정 손실이 더 커졌다.
어느 날 바바가 물었다. "만약 내가 당신에게 만질에서 사는 것을 허락한다면, 매일 저녁 진료소 문을 닫은 뒤 7시까지 이곳으로 돌아올 수 있겠습니까?"
가니는 그건 불가능하다고 답했다.
그러자 바바가 말했다. "만질 규칙상 7시까지는 돌아와야 합니다. 그러니 진료소는 완전히 정리하고 나와 함께 사는 편이 낫습니다."
가니는 동의했고, 1922년 7월 12일 진료소를 완전히 닫고 만질에서 독방 하나를 배정받았다. 바바가 말한 "성공"은 바로 이것이었지만, 가니가 상상한 번영과는 다른 종류였다. 몇 달 뒤 그 진료소는 새 의사가 맡자 매출이 좋아졌다.
가니는 골초이자 차를 즐겨 마시는 사람이었는데, 만질에 들어오자 바바는 하루에 담배 여섯 개비, 차 넉 잔 이상은 금지했다. 며칠 뒤 바바는 가니 방에서 오랫동안 연기가 나는 걸 알아차렸다. 문을 열어 보니 가니는 길이가 2피트나 되는 담배를 만들어 피우고 있었다. 가니가 말했다. "바바, 하루 6개비까진 괜찮다고 하셨잖아요. 그런데 크기는 말씀 안 하셨잖아요!" 그는 같은 논리로 거대한 머그잔에 차를 따라 하루 네 잔을 마셨다. 바바는 웃었지만, 이제부터는 표준 크기 담배 6개비와 보통 컵 차 4잔으로 제한한다고 못박았다.
스승이 젊은 시절 뛰어난 시인이었고 하피즈 시를 즐겨 인용했다는 사실은 남자들 사이에 널리 알려져 있었다. 7월 19일 바바는 몇몇 남자들에게 시를 쓰기 시작해 보라고 권하며 그 시도를 격려했다. 그는 시가 "세련되었는지"는 신경 쓰지 말고 온 가슴을 다해 써 보라고 했다. 그들은 낮에 짬이 나면 글을 써 두었다가 저녁에 모두 앞에서 자랑스럽게 읽었다. 관련된 이들에게는 좋은 소일거리였고, 남자들도 이를 즐겼다.
아사르 사헵은 이런 2행시를 썼다.
만질에 한 분이 숨어 계시네;
내 베일이 벗겨지면, 나는 그분이 하나님이라 단언하리라!
가니 박사는 다음과 같은 가잘을 지었다.
오 메허, 당신 사랑이 우리를 모든 것에서 잊게 했네,
그래도 우리는 당신의 이야기와 강론을 기억하네.
나는 당신께 순종하리라 맹세했지만,
내 가슴을 괴롭히는 의심이 무엇인지는 오직 당신만 아시네.
당신은 우리에게 하나님-실현을 약속했지만, 우리는 말로 다할 수 없네
우리가 그 약속을 가슴에 어떻게 새겼는지를.
우리를 덮친 고통과 괴로움을 우리는 들어본 적도 꿈꿔본 적도 없었네;
우리에게 드러난 비밀들도 그러하네.
이제 당신 또한 메디나로 떠나기로 결심하시길,
얼마나 서로 다른 무리의 대상들이 그곳으로 향하는가!
오 메허, 당신 이름으로 — 그리고 당신과의 우정 때문에 — 가니가 겪는 이 고통은 말로 표현할 수 없네!1
루스톰 자프라바디는 가잘 쓰기라는 새로운 소일거리를 듣고 시심이 크게 자극되었다. 이 소박한 사나이는 자신이 쓰는 시가 사디와 하피즈를 뛰어넘을 거라 믿으며, 직접 시를 써 보려 했다!
각주
- 1.메디나는 예언자 무함마드가 살았던 무슬림 순례의 성지이다. 여기서 가니는 메디나를 목표(하나님)에 대한 비유로 사용하고 있으며, "다양한 대상"이란 만질에 머물고 있는 서로 다른 종교와 카스트의 사람들을 의미한다.