따뜻해진 날씨 때문에 그들의 속도는 시속 2마일로 떨어졌다. 바바와 가니의 발에는 물집이 잡혔고, 돈이 거즈와 반창고를 붙여 주었다.
가니가 농담조로 말했다. "돈과 닐루가 나를 완전히 엉뚱한 데로 이끌었어요. 바바의 건강이 안 좋아서 4, 5마일도 걷지 못하실 거라고 했거든요."
바바는 가니가 무슨 뜻으로 그런 말을 하는지, 곧 "이 걷는 일을 그만둡시다!"라는 뜻임을 알아차렸지만, 그저 미소만 지었다. 남자들과 여자들 사이를 오가면서도 바바는 조금도 지친 기색을 보이지 않았다.
시루르가 3분의 1마일 남짓 남았을 때 가니는 금방이라도 쓰러질 듯 보였다. 그는 한 걸음 더 내놓기도 힘들었다. 바바는 다정하게 그에게 다가가, 가니의 지팡이 한쪽 끝을 잡고 남은 거리를 생각하지 말고 아무 생각 없이 따라오라고 손짓했다. 바바는 다른 쪽 끝을 잡고 그를 이끌었다. 바바는 거의 다 왔다고 격려하며 계속 그를 이끌었다. 그러나 시루르가 가까워질수록 가니는 곧 쓰러질 것처럼 보였다. 그는 물을 달라고 했다. 바바는 그에게 나무 아래에서 15분간 쉬라고 한 뒤 물을 한 모금 주고, 그 물을 조금 그의 머리 위에도 뿌려 주었다. 그 뒤 가니는 기운을 되찾아 다시 걷기 시작했다. 이제 시루르는 8분의 1마일 앞에 있었다.
마을 경계에 닿기 전에 바바는 자신이 가장 먼저 경계를 넘고 싶으니 나머지는 모두 자기 뒤를 따르라고 말했다. 그 순간 안나 104가 보이지 않는다는 사실이 드러났다. 그가 앞서 걸어가 버렸기 때문에, 바바의 지시에 따라 돈과 에루치가 그를 찾으러 갔다. 하지만 그는 이미 마을 입구의 다리를 건너버린 뒤였으므로, 그들은 그를 따라잡을 수 없었다.
일행이 닥 방갈로에 머물 수 있도록 사전 준비가 되어 있었지만, 그날은 군 장교들이 그곳을 사용하고 있었기 때문에 버스 정류장 맞은편에 있는 빈 영화관, 스리 마하두르 투어링 시네마에 하룻밤 묵을 다른 숙소가 마련되었다. 그들은 낮 12시 반에 그곳에 도착했다. 펜두와 카카, 닐루가 탄 짐 트럭은 이미 도착해 있었고, 그들은 점심도 준비해 두었다.
거기서 바바는 안나 104를 붙잡고 꾸짖으며 물었다. "왜 불순종했습니까? 모두 여자들보다 1펄롱 앞에 머물라는 지시를 받았습니다. 왜 그렇게 멀리 앞서 갔습니까?"
바바는 그를 용서했지만, 다시는 그러지 말라고 주의를 주었다.
그들이 식사를 하고 쉰 뒤, 닐루가 다치지 않고 넘어간 일을 축하하기 위해 잘레비가 가져와졌고, 바바가 오후 차와 함께 그것을 모두에게 나누어 주었다.