당신이 일하는 방식 속 신비와 계략의 폭이 날로 커지는 것을 깨달으며,
우리는 어느새 부활 자체가 당신을 섬기도록 징발된 듯 느꼈습니다.
지성은 어지럽고 의식은 소용돌이칩니다!
당신의 천진한 눈이 펼쳐 보이는 낙관의 전경은 욥의 인내마저 시험할 것입니다!
그리고 내가 끝까지 버티는 사람이라는 자부심마저 부끄럽게 만들 것입니다!
당신은 자주 건설과 파괴의 게임을 벌여왔습니다.
우리가 이제 자리를 잡았다고 느끼자마자 곧 뒤흔들림이 찾아왔습니다!
그러나 파괴의 바람이 이번처럼 거셌던 적은 한 번도 없었습니다.
이번 게임은 완전한 파괴를 뜻하는 듯합니다.
내 불안한 마음은 바로 그 생각 하나로 흔들립니다.
만약 끝이라는 것이 있다면, 이번 끝이 그 끝의 시작이 되기를!
사랑의 학교는 여러 해 동안 정해진 과정을 밟아왔습니다.
무엇이 당신을 사로잡아 교과과정을 이토록 갑작스럽고도 과감하게 바꾸게 했습니까?
말 몇 마디로는 기질과 본성에 쌓인 오랜 녹을 결코 벗겨낼 수 없는데,
그것이 고도로 진보한 영혼들에게조차 어려운 문제인 것을!
우리 삶 전체는 너무 많은 시험으로 가득했습니다.
당신이 면제와 영원한 휴가를 명해 주셨더라면 하고 바라는 것이 그리 지나친 일입니까?
우리는 여러 해 동안 주막[하나님]의 안전을 위해 기도했습니다.
주막 안에서 우리는 사키[스승]의 장수를 위해 기도했습니다.
그런데 최근의 칙령은 우리에게 주막과 사키를 모두 잊으라고 명합니다!
이제 우리에게 남은 길은 술잔[개별 자아]의 안전을 위해 기도하는 것뿐입니다.
배[하나님]와 선장[스승]은 모두 낯선 존재가 되어버렸습니다!
정신을 차려라, 오 나그네여! 이제 누가 남아 그대를 돌보겠느냐?
이 장황한 넋두리는 이제 그만하라, 오 문시프여! 그대의 딱한 이야기는 우리 모두의 이야기이니!
그럼에도 우리는 그대가 숨김없이 말한 점은 인정합니다.
그래도 우리는 그대가 올바른 결정을 내린 것을 축하합니다.
사랑하는 님이 자기 영광의 구름을 타기로 작정했다면,
연인 또한 항복과 체념이라는 믿음직한 준마를 타고 응해야 할 것입니다!
한탄시에 대한 사키의 답변
아흐메드 압바스 카크 지음
주막의 사람들아! 오늘 울부짖는 이 소리가 누구 것인지 아느냐?
그 목소리는 분명 오래도록 은혜를 입어 온 우리 수혜자들 중 한 사람의 것입니다!
그에게 알려 주시오. 주막은 오직 한 가지 조건 아래에서만 영원히 열려 있다는 것을:
주막의 비밀은 주막 밖으로 새어 나가서는 안 된다는 것!
감히 사키의 횡포를 두고 불평하다니 어찌 그럴 수 있단 말입니까!
영원한 술이 그에게 아무 유익도 주지 않았다고 정말 말할 수 있습니까?