"그래서 어쨌다는 거야?" 하고 구스타지가 말했다. "모욕을 당하는 것보다는 그게 나았을 거야!"
바바는 계속 구스타지를 부추기면서, 동시에 에루치에게 그의 손짓을 통역하라고 요구했다. 마침내 에루치는 너무 진이 빠져 구스타지에게 말했다. "미안하네. 앞으로는 다시는 자네를 벙어리라고 부르지 않겠네."
그러나 그것으로 둘의 대립이 끝난 것은 아니었다. 바바는 계속 구스타지에게 말을 이어가라고 부추겼고, 구스타지는 점점 더 많은 손짓을 했으며 에루치는 그것을 "듣기"만이 아니라 통역하고 되풀이까지 해야 했다. 마침내 에루치는 바바가 구스타지 편만 드는 데 완전히 질려 버렸고, 순전한 분노에 휩싸여 폭발하면서 바바에게 불손한 말을 했다.
잠시 후 바바가 물었다. "당신이 나를 얼마나 아프게 했는지 알고 있습니까?"
에루치는 화가 가라앉은 뒤 대답했다. "그럴 뜻은 아니었습니다. 저보다 훨씬 심한 말을 한 사람들도 있었습니다. 그때는 그렇게까지 상처받지 않으셨습니다."
"당신이 내 마음에 얼마나 큰 충격을 주었는지 당신은 모릅니다! 이 이야기를 들으면 내가 왜 그렇게 깊이 상처를 받았는지 알게 될 것입니다."
그러고서 바바는 이렇게 이야기했다.
어느 마을의 한 여자가 한때 남편이 아닌 남자와 동거했고, 사람들이 그 사실을 알게 되었다. 그 당시에는 그런 죄를 벌할 때 간통한 여자를 원 한가운데 앉히는 관습이 있었다. 그러면 마을 사람들은 저마다 돌을 집어 그녀를 쳤다.
그 여자는 마을 광장에 앉혀졌고, 마을 사람들은 하나씩 차례로 그녀에게 돌을 던지기 시작했다. 그 여자의 딸 차례가 되었을 때, 딸은 차마 제 어머니에게 돌을 던질 수가 없었다. 그 대신 딸은 장미 한 송이를 집어 어머니에게 던졌다.
하지만 그 장미는 모든 돌을 합친 것보다도 그 여자에게 더 큰 상처를 주었다. 그것이 그녀가 깊이 사랑했고 그토록 애지중지하며 키운 딸에게서 날아온 것이기 때문이다.
마찬가지로 다른 사람들의 "돌"은 당신의 장미만큼 나를 깊이 아프게 하지는 않습니다.
머스트 접촉을 마친 뒤, 바바는 4월 1일 밤 캘커타 근처의 작은 기차역으로 가서 우편열차를 타고 하르드와르로 가려 했다. 역은 붐볐고, 짐을 모두 가지고 3등석에 자리를 잡는 것은 불가능했다. 그래서 바바는 에루치와 함께 짐을 가지고 1등석으로 가고, 구스타지와 차간, 카카, 바이둘은 3등석으로 가기로 했다. 그때 에루치는 바바의 개인 수행원으로 섬기고 있었으므로 늘 그의 곁에 있어야 했다. 구스타지는 "내가 객실에 짐 싣는 일을 도울게." 하고 전했고, 그래서 그도 바바와 함께 1등석에 탔다.