병 라벨은 프랑스어였고, 노리나가 그것을 가져오자 바바는 프랑스어를 할 줄 아는 라노에게 번역해 달라고 했다. 바바는 그것이 원하는 종류의 미네랄워터가 아니라고 표시하고 노리나를 다시 보내 바꿔 오게 했다. 노리나는 다른 병을 가져왔고, 라노가 이름과 성분을 번역해 준 뒤에도 바바는 다시 노리나를 돌려보내 다른 것을 가져오라고 했다. 이런 일이 다섯 번인지 여섯 번인지 반복되었다.
약사는 짜증이 나서 노리나에게 물었다. "왜 일행에게 정확한 프랑스어 이름을 물어보지 않으십니까? 분명히, 부인, 누군가 라벨을 읽을 수 있다면 정확한 이름을 알려줄 수 있어야 하지 않겠습니까." 노리나는 침착함을 잃지 않았다. 그 남자는 이것이 노리나에게 자존심과 분노를 삼키고 자기 통제력을 유지하게 하는 교훈이라는 것을 전혀 몰랐다.
호텔로 돌아와서 바바는 라노에게 이렇게까지 말했다. "내가 이런 일을 나 자신을 위해 한다고 정말 생각하지는 않겠지요?"
칸느에 남아 있던 서양의 몇몇 연인들은 3일 오후 12시 30분 바바가 봄베이행 TMS 서카시아호에 승선할 때 배웅하려고 마르세유로 왔고, 배는 네 시간 뒤 출항했다. 『Age』에는 이렇게 기록되어 있다. "10주 동안 바바와 함께 지낸 뒤 맞은 이 이별은 너무도 고통스러웠다. 그들은 칸느에서 바바와 친밀히 함께하며 겪은 여러 장면과 사건을 떠올릴 때마다 가슴이 울부짖었다. 그의 유머, 그의 진지함, 그의 놀림, 그의 다정한 태도, 그의 농담과 심오한 설명은 씁쓸하면서도 달콤한 기억이었다.
"새들은 저녁마다 바바가 그들과 함께 탁구와 제스처 게임을 하던 일을 떠올렸고, 특히 한 번은 바바가 모세를 너무 잘 연기해 모두가 그의 연기력에 놀랐다. 그들은 바바가 유럽 사회에 얼마나 자연스럽게 어울렸는지, 또 서양식 옷을 얼마나 멋지게 입었는지도 기억했다. 이런 모든 것을 떠올리면, 그들은 마치 마음이 찢겨 어딘가 먼 나라로 떠나가는 듯 느꼈다! 바바의 모든 행동은 그들의 마음을 열어 그의 사랑이라는 포도주를 한껏 마시게 했다. 바바의 놀이와 촌극, 농담은 모두 그의 아름다움으로 그들을 영원히 끌어당기기 위한 그의 일의 매개였다!"
바바의 선실에는 화장실과 욕실이 딸려 있었고 승무원들도 매우 공손해 여성 만달리의 사생활이 방해받지 않도록 배려했기 때문에, 서카시아호에서의 항해는 매우 편안했다. 서카시아호의 처녀 항해였기에 승무원들은 특히 더 예의 바르게 대했다.
항해 중 바바는 머스트 모하메드를 목욕시키고 먹이는 데 대부분의 시간을 보냈고, 여성 만달리와 함께 지내며 그들과 식사했다.