제10장: 노래하기 시작한 서양
1931년· 바바 37세페이지 1,243 / 5,444
힌두교도들을 만족시키면 무슬림들의 마음을 상하게 하고, 그 반대도 마찬가지입니다. 다른 정파들을 만족시키려 하면 국민회의 사람들이 그것을 달가워하지 않을 것입니다. 그러니 당신은 늘 진퇴양난에 빠져 있습니다. 그러나 이제부터는 언제나 자신의 행동의 결과를 하나님께 맡기십시오. 그러면 만족을 얻게 될 것입니다. 당신의 목표는 선하고 매우 칭찬받을 만하며, 그것이 가장 고귀한 보상입니다.
간디는 인정했다. "나는 불완전하고 결점이 많지만, 사람들은 그것을 알아야 합니다. 나는 완전에 이르지 못했고 결점도 많으니, 사람들은 이를 이해해야 합니다. 사람들이 내 약점을 알게 되면 그것을 감수해야 할 것이고, 내가 그들에게 내 부족함을 알려 주는 것이 마땅합니다. 어떤 일이 일어나든 그것이 하나님의 뜻이라는 확신은 분명히 가지고 있습니다."
잠쉐드 메타를 언급하며 간디는 말했다. "그는 카라치에서 가장 존경할 만한 사람입니다. 그는 가장 자격 있는 분입니다. 오늘 밤 그에게 전보를 보내 바바 사헵, 내가 당신을 만났다고 전하고, 왜 더 일찍 알려 주지 않았는지 물을 것입니다. 그랬다면 당신을 만날 시간을 더 낼 수 있었을 텐데요. 이런 때가 다시 언제 오겠습니까?
"예라브다 감옥에서 [수감 중에] 당신의 월간지 『메헤르 메시지』를 받았습니다. 그때는 혼란이 너무 심해 읽을 시간이 없어 대강 훑어보기만 했습니다. 그러나 그것을 읽은 뒤부터 언젠가 당신을 만나고 싶었습니다. 이제 그날이 밝아 만남이 이루어졌습니다. 정말 기쁩니다. 내일은 반드시 그 상자를 당신께 가져다드리고, 당신이 쓰신 것 가운데 제게 읽으라고 고르시는 것은 무엇이든 받아 읽겠습니다."
그 뒤 간디는 바바의 침묵에 대해 이렇게 말했다. "당신의 침묵에 경탄합니다. 7년이나! 나는 일주일에 한 번 침묵합니다. 당신의 침묵에 비하면 그것은 얼마나 작은 것인지요. 나는 침묵의 의미를 이해합니다. 당신은 7년 동안 침묵해 왔고, 당신이 말씀하실 때 어떤 뜻밖의 일이 일어날지 모르겠습니다! 정말 놀랍습니다!"
그날 밤 10시 30분에 떠나기 전에 간디는 바바에게 런던의 자기 거처를 방문해 달라고 정중히 초대했고, 바바는 런던에 머무는 동안 방문하겠다고 동의했다.
다음 날인 1931년 9월 9일, 바바는 아가 알리와 루스톰, 찬지를 선실로 불러 다음의 우르두 시구를 인용했다:
까마귀가 백조의 걸음걸이를 흉내 내려 했을 때,
자기 본래의 걸음마저 잃고 말았다.
파르하드가 쿠시로우 왕을 흉내 내려 한 순간,
그의 일은 망쳐지고 말았다.
결국 당신이 우리를 속이지 않으리라는 것을 우리는 압니다.
그러나 당신이 응답하실 때쯤이면 우리는 재가 되어 있을 것입니다.1
글자 크기: 기본
각주
- 1.이 시구들의 뜻은, 까마귀가 백조처럼 걸어 봐도 여전히 까마귀로 남는다는 것이다. 마찬가지로 시린(쿠시로우 왕의 왕비)을 깊이 사랑한 파르하드도 쿠시로우를 흉내 내려 했지만 끝내 자기 자신을 벗어나지 못한 채 실패했다. 두 번째 인용 시구에서 연인은 사랑하는 님에게 이렇게 말한다. "당신이 우리를 속이지 않으리라는 것은 압니다. 그러나 당신이 우리를 돌아볼 무렵이면 우리는 이미 죽어 있을 것입니다." 가니는 이 시구들을 좋아해 자주 읊었다. 첫 번째 시구는 작자를 알 수 없고, 두 번째 시구는 갈리브의 것이다.