Margaret Craske
메리 마가렛 크래스크
영국인 발레 교사, 여성들에게 무용·수영·호신술 지도
“줄레카(바바가 준 이름), "바바의 무용수"”
메리 마가렛 크래스크는 1892년 11월 26일 잉글랜드 서퍽에서 에드먼드 조지 크래스크와 해나 비숍의 딸로 태어났다. 어려서부터 춤을 추었고, 세르게이 디아길레프의 발레 뤼스에서 활동했으며, 위대한 발레 거장 엔리코 체케티에게 배워 그의 교습 전통을 이어 갈 자격을 인정받았다. 부상으로 무대 경력이 끝나자 가르치는 일로 돌아섰고, 남아프리카 출신 무용수 메이블 라이언과 함께 런던 웨스트 스트리트 26번지에서 발레 학교를 운영했다. 비평가 시릴 보몬트와 함께 체케티 교수법의 고전인 『고전 발레 알레그로의 이론과 실제』를 썼다.
1929년부터 1931년 사이에 아버지와 어머니, 그리고 사랑하던 남자가 모두 세상을 떠났다. 1931년 부활절, 그녀는 데번셔 이스트 찰러콤에 있는 메러디스 스타의 수련처에 갔다가 벽에 걸린 메헤르 바바의 사진을 보고 그를 알게 되었다. 다섯 달 뒤인 1931년 9월, 바바가 처음 서양을 찾아 켄싱턴의 데이비 집에 도착했을 때 현관문을 열어 그를 맞은 사람이 바로 그녀였다. 바바의 방으로 불려 올라간 그녀는 그의 눈을 깊이 들여다보았고, 그 순간부터 바바가 "사랑과 생명의 화신"이라는 데 한 순간도 의심이 없었다고 훗날 적었다. 1932년 베네치아에서 바바는 그녀에게 줄레카라는 동양식 이름을 주었다.
마가렛은 1933년 4월 인도로 바바를 찾아간 첫 서양인 무리에 들었고, 1936년 12월 키티 데이비, 델리아 드레온과 함께 다시 인도로 건너갔다. 나식에서 그녀는 바바가 계획한 영화를 위해 영적인 춤을 안무하고, 라노와 델리아에게 춤을 가르쳤으며, 바바가 매주 찾아올 때마다 작업을 보여 주었다. 그녀는 바바가 늘 "자기 예술에 완벽한 예술가만이 알 수 있는" 잘못을 짚어 주었다고 말했다. 바바는 전쟁이 나면 인도로 오라고 그녀와 델리아에게 일러 두었다. 1939년 그녀는 어린 팔루 이라니의 후견인 자격으로 출국 허가를 얻었고, 1939년 11월 1일 방갈로르에 도착해 링크스에서 바바와 여성들과 함께 살기 시작했다.
그 뒤 7년 동안 마가렛은 인도에서 바바의 여성 아쉬람에서 살았다. 바바는 그녀에게 방갈로르에 무용 학교를 열자고 제안했고, 여성들에게 무술과 수영을 가르치게 했으며, 1943년과 1944년에는 메헤라, 마니, 메헤루, 왈루와 함께 핌팔가온(뒷날의 메헤라자드)에 곁에 둔 소수의 여성 가운데 하나로 그녀를 두었다. 1946년 5월 1일 바바는 직접 그녀를 델리까지 배웅했고, 역에서 "내 사랑을 서양으로 가져가십시오"라고 말했다. 떠나기 전 바바는 알파벳 보드로 이렇게 전했다. "당신은 가야 합니다. 나는 당신을 미국에서 나의 연결 고리로 세웠습니다."
1946년 가을 그녀는 뉴욕 발레 시어터(지금의 아메리칸 발레 시어터)의 발레 미스트리스가 되었고, 뒤에 메트로폴리탄 오페라 발레 학교, 줄리아드 학교, 맨해튼 페스티벌 발레에서 가르쳤다. 그녀의 제자 가운데 여럿이 바바에게 왔고, 1952년, 1956년, 1958년 바바가 미국을 찾았을 때 그를 만났다. 1958년 메헤르 영성 센터에서는 그녀의 젊은 무용수 열한 명이 헛간에서 바바를 위해 공연했다. 그녀는 1962년 푸나의 동서 집회에 참석했고, 메헤르 영성 센터의 이사로 일했으며, 바바와 함께한 삶을 담은 『사랑의 춤』(1980)과 『여전히 사랑으로 춤추며』를 썼다.
만년에 마가렛은 가르치는 일에서 물러나 사우스캐롤라이나주 머틀 비치의 메헤르 영성 센터에서 지냈다. 그녀는 1990년 2월 18일 97세의 나이로 머틀 비치의 그랜드 스트랜드 병원에서 세상을 떠났다. 유해는 메헤라바드의 여성 묘역으로 옮겨져 엘리자베스 패터슨 곁에 안치되었고, 묘비에는 "바바의 무용수"라고 새겨져 있다.
“당신의 사랑이 나를 여기[영국으로] 데려왔습니다.
(1931년 9월 런던. 데이비 댁에서 처음 만났을 때 바바가 마가렛을 다정하게 바라보며 한 말. 이어서 바바는 그녀가 '자신의 써클'에 속하니 데번셔로 와야 한다고 했다.)
“당신의 춤은 내 것입니다.
(1931년 10월 2일 런던. 마가렛과 메이블 라이언의 무용 교습소를 두 번째로 찾아 발레 수업을 지켜보고 차를 들며 바바가 한 말.)
“인도에서 메헤라가 하는 일을 여기서는 내가 당신들에게 맡기니, 당신들은 얼마나 행운입니까.
(1932년 런던. 호텔에서 쉬는 동안 바바는 긴 머리를 풀어 내리고 델리아와 마가렛에게 머리 빗기는 일을 맡기며 보드에 이렇게 적었다.)
“당신은 서양에서 나의 일을 해야 하므로, 그러려면 그것이 어떤 것인지 어느 정도는 알아야 합니다.
(1942년 12월 26일 메헤라바드. 바바와의 모임에 남성 99명이 모이자 바바는 수를 100으로 맞추려고 마가렛을 참석시키며 이렇게 설명했다.)
“도대체 그 고양이는 누구 것입니까, 당신 것입니까, 내 것입니까?
(1944년 6월 초 핌팔가온. 쏟아지는 비 속에 바바의 고양이 게수를 밖에 내놓으라는 지시에 마가렛이 머뭇거리자 바바가 한 말. 아래 일화 참조.)
“당신은 가야 합니다. 나는 당신을 미국에서 나의 연결 고리로 세웠습니다.
(1946년 핌팔가온을 떠나기 전. 바바는 마가렛이 영국으로 돌아가는 대로 곧장 미국으로 가기를 바랐고, 미국 여행이 어렵다는 그녀의 말에 웃으며 이렇게 적었다.)
“당신만 빼고 모두가 바바를 사랑하는 법을 배웠습니다!
(1956년 뉴욕. 호텔에서 오랜 제자들에게 짧게 말한 뒤 그들이 나갈 때 바바가 마가렛을 놀리며 한 말. 마가렛이 "하지만 바바, 당신은 제 스승이세요. 당신은 제게 가르쳐 주지 않으셨어요. 저를 가르쳐 주셔야 해요!"라고 하자 바바는 "나는 당신을 아주 사랑합니다"라고 손짓했다.)
“『하나님이 말씀하시다 (God Speaks)』를 몇 번이나 읽었습니까? 열 번 읽으십시오. 한 번 끝나자마자 바로 또 읽으십시오!
(1956년 캘리포니아 오하이의 메헤르 마운트. 마음을 혼란스럽게 하니 모두 읽기를 그만두라고 일행에게 말한 바로 다음 순간, 바바가 장난스럽게 마가렛에게 한 말.)
“이번에는 그런 일이 일어나지 않겠지만, 나는 정신적인 박해를 받을 것입니다.
(1931년 12월 17일 마르세유: 마가렛은 지중해가 내려다보이는 언덕 위의 오래된 성당 '바다의 성모'로 바바를 안내했다. 바바가 피에타 상 앞에 서자 마가렛은 바바도 십자가에 못 박히게 될지 속으로 궁금해했고, 바바는 즉시 보드로 그 생각에 답했다.)
“당신이 나를 위해 춤을 추면, 나에 대해 명상하는 사람만큼이나 좋은 일을 하는 것입니다. 어떤 사람은 일을 좋아하고, 어떤 사람은 놀이를 좋아합니다. 하지만 나를 위해 하면, 그것은 마찬가지입니다. 이것이 베단타와 기독교 철학을 한마디로 요약한 것입니다. 매우 쉬우면서도 매우 어렵습니다!
(1937년 4월 1일 나식: 나병 환자를 돌보든 명상을 하든 춤을 추든 무엇을 하든 늘 자신을 생각하라는 강화를 서양인들에게 하던 중, 바바는 마가렛을 향해 말했다.)
“당신 안에도 더러운 물이 있습니다. 내 사랑의 맑은 물이 들어설 자리를 만들기 위해 나도 그것을 퍼내야 합니다. 그렇게 나는 여러 방식으로 모든 사람에게서 더러운 물을 퍼내고 있습니다. 언젠가 당신이 내 바다 깊은 곳으로 잠수해 들어가 보물을 얻게 하려고, 나는 당신을 훈련시키고 있습니다.
(1944년 봄 아우랑가바드: 마가렛의 제안으로 여성들은 묵고 있던 프렘 바세라 저택 구내의 작은 연못에서 수영을 했는데, 물에서 냄새가 나기 시작하자 바바는 그녀에게 한여름 땡볕 아래서 물을 빼고 다시 채우는 일을 감독하게 했다. 뒤에 바바가 수영장을 채우려고 무엇을 했느냐고 묻자, 그녀는 먼저 더러운 물을 빼냈다고 답했다.)
“내 사랑을 서양에 전해 주십시오.
(1946년 5월 1일 델리역: 바바의 여성 아쉬람에서 7년 가까이 지낸 마가렛은 바바의 일을 위해 영국으로 돌아가게 되었다. 바바는 카카를 데리고 직접 그녀를 델리까지 배웅했고, 마가렛은 처음으로 바바와 같은 객실에 탔다.)
1931년 9월 바바가 켄싱턴의 데이비 집에 도착했을 때, 현관문을 연 마가렛은 계단 아래에서 "이제껏 볼 수 있기를 바랄 수 있는 가장 매력적인 모습"을 보았다. 몇 분 뒤 메러디스 스타가 메헤르 바바가 그녀를 만나고 싶어 한다고 전했다. 긴장한 그녀는 다른 사람을 먼저 만나는 게 어떠냐고 했지만, 결국 계단 세 층을 올라 자기 인생에서 가장 중요한 순간이라 부른 만남으로 향했다. 바바는 의자 하나를 자기 의자와 마주 보게 놓게 하고 그녀에게 앉으라고 손짓했다. 그녀는 그의 눈을 들여다보는 것이 중요하다고 느꼈고, 할 수 있는 한 깊이 들여다보았다. "다만 그 순간부터, 그분이 나중에 어떤 거친 대우를 했든, 그분이 사랑과 생명의 화신이라는 것에 대해 단 한 순간도 의심이 없었다는 것만 안다."
1946년 마가렛이 핌팔가온을 떠나기 전, 바바는 영국으로 돌아가면 되도록 빨리 미국으로 가서 그 나라를 할 수 있는 한 많이 여행하기를 바란다고 그녀에게 전했다. 놀란 그녀는 당시에는 미국에 가기가 어렵다고 설명했다. 바바는 웃으며 알파벳 보드로 이렇게 전했다. "당신은 가야 합니다. 나는 당신을 미국에서 나의 연결 고리로 세웠습니다." 델리역에서는 "내 사랑을 서양으로 가져가십시오"라고 말했다. 미국에 도착한 직후 그녀는 발레 시어터의 순회공연 일자리를 얻어 그 나라를 누비게 되었고, 그 뒤 수십 년 동안 그녀의 제자 가운데 여럿이 바바에게 왔다.
1937년 나식에서 바바는 서양 제자들에게 날마다 할 일을 정해 주었다. 마가렛의 일은 라노와 델리아에게 한 시간 춤을 가르치고, 바바가 계획한 영화를 위해 두 시간 동안 춤을 안무하며, 틈나는 대로 델리아의 정원 일을 돕는 것이었다. 바바는 한 주에 한 번 나식에 올 때마다 그녀가 안무한 춤을 보여 달라고 했다. 그녀는 훗날 바바가 늘 "자기 예술에 완벽한 예술가만이 알 수 있는" 잘못을 짚고 고칠 점을 일러 주었으며, "이는 모든 일에서 바바가 완벽함을 보여 준다"고 말했다.
1944년 핌팔가온에서 바바는 선물로 받은 샴고양이 게수를 마가렛에게 돌보게 했다. 6월 초 비가 억수같이 쏟아지던 밤, 바바는 갑자기 고양이를 밖에 내놓으라고 했다. 마가렛이 "하지만 바바, 비가 너무 세게 와요..." 하고 머뭇거리자 바바는 물러섰다. 다음 날 밤에도 똑같은 일이 되풀이되었고, 그녀가 다시 무슨 말을 하려 하자 바바는 눈살을 찌푸리며 "도대체 그 고양이는 누구 것입니까, 당신 것입니까, 내 것입니까?" 하고 쏘아붙였다. "당신 것입니다"라고 대답한 마가렛은 게수를 밖에 내놓았다. 며칠 뒤 그녀는 신문에서 6월 6일 연합군의 노르망디 상륙 작전, 곧 디데이 기사를 읽었다. 해협의 폭풍으로 작전이 미뤄지던 중 아이젠하워는 장군들에게 "도대체 여기 지휘관이 누구요, 당신들이오, 나요?"라는 취지로 말해 논쟁을 끝냈는데, 바바가 마가렛에게 한 말과 거의 같았다.
1932년 8월 이탈리아 산타 마르게리타에서 바바는 마가렛에게 첫 춤 수업을 받으러 온 어린 소년 흉내를 냈다. 찬지가 바바의 손을 잡고 '교실'로 데려가 자기 아들 토마스라고 소개했다. 마가렛은 "토마스, 이리 오렴" 하며 그의 손을 잡았다. 그녀는 이렇게 회상했다. "저는 앞으로 나서서 그분께 '하나, 둘, 셋, 폴짝, 하나, 둘, 셋, 폴짝' 하는 간단한 스텝을 보여 드렸습니다. 아무런 어려움도 없었습니다. 그분은 금세 익히셨고, 우리는 손을 맞잡고 정원을 날듯이 돌았습니다. 정말 말 그대로 날았어요!" 1936년 말의 편지에서도 그녀는 바바라는 이름 대신 '토마스'라고 썼다.
1952년 5월 오클라호마주 프라그에서 자동차 사고가 난 뒤, 델리아 드레온이 뉴욕의 마가렛에게 전화해 바바가 그녀를 찾는다고 알렸다. 마가렛은 이튿날 오클라호마시티로 날아갔다. 바바는 뼈를 움직이지 않고 다친 오른쪽 근육을 운동시킬 수 있는지 물었고, 그녀는 자신이 그 방법을 배운 경위를 설명했다. 작은 병원에서 키티가 메헤라와 엘리자베스를 돌보는 동안 마가렛은 환자들에게 매일 마사지를 해 주었다.
사랑의 춤
The Dance of Love: My Life with Meher Baba
1931년 런던에서 처음 만난 때부터 인도 아쉬람에서 지낸 세월까지, 메헤르 바바와 함께한 삶을 담은 마가렛의 회고록
출판사: 셰리아르 출판사
여전히 사랑과 함께 춤추며
Still Dancing with Love: More Stories of Life with Meher Baba
메헤르 바바와 함께한 삶의 이야기를 모은 두 번째 책으로, 그녀가 세상을 떠난 해에 나왔다
출판사: 셰리아르 출판사
고전 발레 알레그로의 이론과 실제(체케티 기법)
The Theory and Practice of Allegro in Classical Ballet (Cecchetti Method)
시릴 W. 보몬트와 함께 쓴 고전 발레 체케티 기법의 표준 참고서
고전 발레 고급 알레그로의 이론과 실제(체케티 기법)
The Theory and Practice of Advanced Allegro in Classical Ballet (Cecchetti Method)
데라 데 모로다와 함께 쓴 고급 알레그로 편
