第7章: トカ
1928年· ババ 34歳ページ 942 / 5,444
彼はジャルバイにキャビンの脇の持ち場を離れないよう特に命じていたが、ジャルバイはそこにいなかった。
バーバーはマンダリを叱った。「誰も私のことを気にかけないのですから、これからは自分の用は自分で済ませます。私は誰の助けも必要ありません。あなた方は皆、口先ばかりで自画自賛する人たちです!あなた方は私の弟子だと自慢しますが、自分の務めを忠実に果たす者は一人もいません。皆、私を自分たちの導師として敬うと言いながら、奉仕する代わりに私を悩ませ、面倒ばかりかけてきます。」
バーバーは脅すように締めくくった。「私はもう本当にうんざりしました。嫌気がさしています!いつか私は完全に一人で去って行きます — そして二度と誰も私の肉体の姿を目にすることはないでしょう。あなた方は私を見つけることはできないでしょう。これは確かなことです。このことを書き留めておいてください。」
午前中ずっと張り詰めた空気が漂っていたが、夕方になるとバーバーの機嫌は和らいだ。
ヌッセルワン・サタとジェサワラ一家が正午にやって来て(四日後に帰った)、その夜にはアディが到着した。1
メレディス・スター、その婚約者、そして婚約者の姉妹が到着する予定の話をマンダリにしていたとき、バーバーはこう明かした。「少年たちではなく大人たちがイギリスから来るというのは残念なことです。スターは[霊的な]路線に少しは入っています。しかし、彼の師であるジョンストンはずっと高い境地に達しています。ヨーロッパでは[そうした類の中で]唯一の人です。彼は良い本を著しています。」
水泳の達人であるチャガンは、ゴーダーヴリ川で少年たちに水泳を教えるよう指示された。ある日、彼の知らないうちに、少年たちのうち何人かが泳ぎに行ってしまった。知らせを受けたチャガンは非常に心配して川へ駆けつけ、少年たちが溺れかけているのを見つけた。チャガンは泳いでいって彼らを救出した。翌日にはメフディ・カーンがアッバス・カーンを溺死から救出し、この一件を知ったバーバーは水泳のレッスンを中止した。
6月25日、ルストムが子供たちに再び泳がせてほしいとバーバーに頼んだとき、彼は承諾し、こう述べた。「何と残念なことでしょう!あなた方は皆、泳ぎ方を知っていますが、すべての者が私の中で泳いでいるこの私は、泳ぎ方を知らないのです。」
ダストゥールがバーバーになぜ水泳を学ばなかったのかと尋ねると、バーバーは冗談めかして答えた。「もう泳ぐ必要がないからです。私は永遠の中で泳ぎ、今では皆が私の中で泳いでいるのです。しかし、彼らはそれに気づいていません。」
トカでも、チョータ・バーバーは依然として導師のすぐそばに置かれていた。ペンドゥとパドリは、バーバーのテーブル・キャビンの脇に、チョータ・バーバーのためのもう一つの席を丁寧に作った。
脚注
- 1.以前、バーバーはロンドンに第四と第五の境地の間にある進んだ魂がいると述べていたため、ジョン・コールドウェル・ジョンストンのことを指していた可能性が高い。ルストムはポーツマスでジョンストンに会い、バーバーのことを話していた。『愛しき者の書 — 三部から成る現代の叙事詩』(ロンドン: ランド社; ニューヨーク: ダットン社、1923年)のほか、ジョンストンは『カンタービレ — 歌と詩』(ダットン社、1927年)の著者でもあり、1920年代後半から1930年代初頭にかけて、ハリウッドを拠点とする『神智学者(Theosophist)』誌や『ザ・スター(The Star)』誌に多くの詩を発表した。彼の詩「富士讃歌」は『アジア評論(Asiatic Review)』新シリーズ第21巻(1925年)607頁に掲載された。