愛が泣いている

1928ページ 920 / 5,444第6章 / 40
皆は彼がそうしているのを見て驚き、何か普通でないことが起ころうとしていることを示しているように思えた。ババの行動の意味は、突然11時30分に、ババジャンがイスラム教徒の弟子の車でメヘラバードに到着した時に明らかになった。車は彼女の名前を冠した女子学校の前の線路のそばで止まった。 何年も前にプーナに移ってから、ババジャンは何の理由があっても街を離れたことがなかった。したがって、皆は彼女をメヘラバードで見て本当に驚いた。1週間前、彼女は「私の子供の場所に」行きたいという願望を表明していた。彼女は常にババについて話し、彼をとても愛情深く思い出し、アフメドナガルを訪問したいと思っていることが分かった。 ルストムのイングランド出発後、パドリはメヘラバードの監督に任命されていた。当時、訪問者がメヘル・バーバーに会うことを許可される前の手順は、訪問者の名前と住所が書かれた紙片で彼にその人の到着を知らせることだった。メモがババに読まれると、彼はその人に会うかどうか返答した。この手順に従って、パドリはこの控えめな紙片をババに送った: 日付:1928年4月1日 名前:ハズラット・ババジャン 住所:プーナ ラオサヘブはその日、傘をババの上に差して丘を登っていた。通常、ババが敷地に入った後は去るのだが、その日ババは彼に待つよう言った。ババがパドリのメモを読んだ後、依然として裸足で、師への敬意から、ババは(道は粗く鋭い石で覆われていたにもかかわらず)通常の習慣のように人力車を使わずに、すぐに丘を歩いて下りてきた。彼はババジャンから約50ヤードの線路で止まり、大きな石の上に座った。ラオサヘブを近くに置いて、ババは彼に言った、「彼女に戻るよう言いなさい、ここに留まらないよう」、そして残りのマンダリにババジャンのダルシャンを受けるよう合図しながら、遠くから見守った。ババジャンは車の中に座ったままだった。マンダリがこの古代の女性の足元でお辞儀をすると、彼女は独り言を言い、メヘル・バーバーを称え、いつものように彼を「メラ・ベータ[私の息子]」と呼んでいた。彼女は権威と珍しい甘さをもって話し、また神秘的に多くの霊的な秘密に言及したが、マンダリには理解できなかった。「メラ・ベータ・コ・ルート・リヤ[彼らは私の息子を奪った/略奪した]」は彼女が繰り返し続けたフレーズの一つだった。 メヘルジーがお辞儀をすると、ババジャンは彼の顔を引っ掻いた。ブアサヘブがお辞儀をすると、ババジャンは彼の大きな口ひげをとても強くねじったので、彼の上唇から血が出始めた。ラオサヘブが彼女に近づくと、彼女は大声で泣き始め、ウルドゥー語で言った、「メルワン、ムジェ・ジャーネ・ド...メッラ・コ・チョレ・ド...」[「お願い、メルワン、私を行かせて。私を苦しめないで。私はすべてをあなたに与えた。今、私は年老いた。神のために、私にこの体を去らせて。」] ババジャンは少量の水を飲むよう勧められた...彼女の出発後、ババはババジャンについて詳しく説明し、異常な発言で締めくくった:「今日は私の人生で最も出来事が多く重要な日だ!」 翌日、ババはマンダリと共に車でプーナに行き、バンド・ガーデンで群衆と共に座っていたババジャンに返礼の訪問をした。

ババの言葉

라오사헵을 가까이 두고, 바바는 그에게 "그녀에게 돌아가라고, 여기 머물지 말라고 말하십시오"라고 말했고, 나머지 만달리에게 바바잔의 다르샨을 하라고 손짓하며 멀리서 지켜보았다.

그녀가 떠난 후, 바바는 바바잔에 대해 길게 설명했고, 비범한 말로 결론지었다: "오늘은 나의 인생에서 가장 다사다난하고 의미 있는 날입니다!"

/ 5,444