第6章: 愛が泣いている
1928年· ババ 34歳ページ 920 / 5,444
彼がそうしているのを見て全員が驚き、それは何か尋常でないことが起ころうとしている合図のように思われた。バーバーの振る舞いの意味は、十一時半にババジャンが一人のムスリムの弟子の車で突然メヘラバードに到着したとき、明らかになった。車は、彼女の名を冠した女子学校の前、線路のそばで止まった。
何年も前にプネーへ移って以来、ババジャンはいかなる理由でもその町を離れたことがなかった。そのため、メヘラバードで彼女を見て、皆は本当に驚いた。一週間前、彼女はプネーを離れて「私の子のいる場所」へ行きたいという望みを表していた。彼女は絶えずバーバーのことを話し、とても愛情深く彼を思い出し、アフマドナガルを訪れたがっていることが分かった。
ルストムが英国へ出発した後、パドリがメヘラバードの管理責任者に任じられていた。当時、どの訪問者もメヘル・バーバーに会うことを許される前には、その人の名前と住所を書いた紙片で、その人の到着を彼に知らせる手続きになっていた。そのメモがバーバーに読み上げられると、彼はその人物に会うかどうかを返答した。この手続きに従い、パドリは控えめな次の紙片をバーバーに送った。
日付：一九二八年四月一日
名前：ハズラト・ババジャン
住所：プネー
ラオサヘブはその日、バーバーに傘を差しかけながら、彼に付き添って丘を上っていた。通常なら、バーバーが敷地に入った後、彼は立ち去るのだが、その日バーバーは彼に待つよう言った。パドリのメモを読んだ後、バーバーは自分の師への敬意から、なお裸足のまま、すぐに丘を歩いて下りてきた。道には荒く鋭い石が散らばっていたにもかかわらず、普段の習慣である人力車は使わなかった。彼はババジャンから約五十ヤード離れた線路のところで止まり、大きな石の上に座った。
ラオサヘブをそばに置いたまま、バーバーは彼に「彼女に戻るよう、ここに留まらないよう伝えてください」と言い、遠くから見守りながら、残りのマンダリにババジャンのダルシャンを受けるよう合図した。
ババジャンは車の中に座ったままだった。マンダリがその太古の女性の足元にひれ伏している間、彼女は独り言を言い、メヘル・バーバーを讃え、いつものように彼を「メラ・ベータ [私の息子]」と呼んでいた。彼女は権威と並外れた甘美さをもって語り、マンダリには理解できない多くの霊的秘密にも神秘的に言及した。「メラ・ベータ・コ・ルート・リヤ [彼らは私の息子を奪い、略奪した]」は、彼女が繰り返し続けた一句であった。
メヘルジーが身をかがめて礼拝すると、ババジャンは彼の顔を引っかいた。ブアサヘブが礼拝すると、ババジャンは彼の大きな口ひげを強くねじり、上唇から血が出始めた。ラオサヘブが彼女に近づくと、彼女は大声で泣き始め、ウルドゥー語で言った。「メルワン、ムジェ・ジャーネ・ドー……メラ・コ・チョーレ・ドー……」［「お願いです、メルワン、私を行かせてください。私を苦しめないでください。私はすべてをあなたに与えました。今、私は年老いました。神にかけて、この身体を空けさせてください。」］
ババジャンには、飲むための水が少し差し出された……
彼女が去った後、バーバーはババジャンについて長々と説明し、最後に並外れた言葉で締めくくった。「今日は私の人生で最も出来事に富み、最も意義深い日です！」
翌日、バーバーはマンダリとともに車でプネーへ行き、ブンド・ガーデンで群衆とともに座っていたババジャンに答礼の訪問をした。