第6章: 愛が泣いている
1928年· ババ 34歳ページ 885 / 5,444
バーバーはチャガンを呼び寄せ、詰問した。「なぜご飯が生煮えなのですか。私の少年たちを殺そうとしているのですか。恥ずかしくないのですか。あなたのカーラー・ムーフ[黒い顔という意味の慣用的な侮辱]など見たくありません！あなたはヤシの木ほど背が高くなりましたが、分別はその程度もありません！」
バーバーはルストムに、チャガンの手のひらを杖で四回打つよう指示した。
ルストムが罰を執行すると、バーバーはさらにチャガンを叱った。「さあ、私の目の前から消えなさい！像のように突っ立っていてはいけません！」
チャガンは去り、皆はその件は終わったと思った。しかし、そうではなかった。
しばらくして、バーバーはチャンジとほかの二人の男を遣わし、チャガンを自分のもとへ連れ戻させた。彼らは敷地内を捜したが、彼を見つけることができなかった。
後にバーバーはラオサヘブとメヘルジーにぴしゃりと言った。「なぜあなた方二人はここに座っているのですか。行ってチャガンを探しなさい！」
彼らは彼を探し始め、ついには物置を調べ、そこでチャガンが隠れているのを見つけた。彼は手にかみそりを持ち、自分の喉を切ろうかと考えていた。メヘルジーとラオサヘブは駆け寄り、間一髪で彼をつかまえた。それから彼らはチャガンをバーバーのもとへ連れて行った。
メヘルジーから物置での場面の説明を聞いた後、バーバーはチャガンを諭した。「あなたは自分を恥じるべきです。あなたが自分の命を私に委ねたのなら、それを奪うどんな権利があなたにありますか。あなたの命は、もはやあなたのものではありません。それは私の財産です！私に属するものを破壊するどんな権利があなたにありますか。
「あなたの行為は恥知らずです。そのような死に何の意味がありますか。臆病で卑怯な人々はそのように死にます。勇気とは、私が下す罰を耐え、死にながら生きることにあります。」
それからバーバーはチャガンを許し、抱きしめた。チャガンは師の愛に満ちた抱擁の温かさの中で悲しみと絶望を忘れ、自分の命がもはや本当には自分のものではないと知って、軽い胸で任務に戻った。それはマンダリ一人ひとりにとって、生きた教訓だった。
翌朝、バーバーはいつになく遅く、およそ7時に起きた。少年たちは皆、バーバーのダルシャンを熱心に待っていた。バーバーの健康はすぐれず、彼は一日の大半を地下石室で過ごした。その夜、少年たちへの「講義」はなかったが、蓄音機のレコードがかけられる間、バーバーは彼らとともに座っていた。
その日の早い時刻、丘を上ってくる途中で、ダストゥールは気が遠くなり意識を失って倒れた。彼は自分の部屋へ運ばれ、シドゥが彼の世話を任された。