第5章: 沈黙の始まり
1926年· ババ 32歳ページ 720 / 5,444
彼らは自分たちの大義に対するバーバーの「支持」を引き出そうと熱望していた。
バーバーは説明された。「政治とは詐欺以外の何ものでもないのではありませんか？あなた自身の正直で率直な意見が何であろうとも、党の信条に従って行動しなければならず、[時には]自らの良心の声に背いて行動しなければなりません。そうしてあなたは行動の基準を他者に依存することになりますが、それは真理の根本原則に完全に反するのです。」
党員の一人が尋ねた。「インドはスワラージ[自治]を達成するでしょうか、達成するとすればいつでしょうか？」
「スワラージとはどういう意味ですか？」とバーバーは尋ねられた。
「英国からの政治的独立です」とその男は答えた。
バーバーは石板に書かれた。「もしあなたがスワラージを真理の獲得という意味で言うのなら、それはすでに万人の財産[権利]です——すなわち*霊的*独立です。政治的独立に関しては、疑いなくインドは将来それを獲得します。それを案ずる必要はありません。政治的独立は容易に得られますが、真の霊的独立は獲得することが極めて困難です。
「皆へ私が与える助言はこうです。永遠の至福と真のジナーン[知識]をもたらす真理を求めなさい。そうすれば他の者をも引き上げ、世の絡み合いから救うことができるのです。」
それからバーバーは予言された。「十年以内に、インドは並々ならぬ自由を享受するでしょう。」
その夜九時から真夜中にかけて、男たちは「利己的な世界」と題する寸劇を上演した。出演者はラストム、パドリ、ペンドゥ、モハン、サイエドであった。劇のあとには数本の講演が続き、最後はペンドゥとセイラーによる舞踊の上演で締めくくられた。
あらかじめ告知されていた予定通り、バーバーは1926年10月8日金曜日に再び断食を始め、メヘラバードでの活動を縮小し始めた。彼は学校の建物の近くの一所に独り座り、その日は終日水以外何も口にしなかった。
翌日もバーバーは断食を続け、夕方にミルク一杯と水だけを口にした。月曜、火曜、金曜はマンダリのクリケット日と定められ、土曜と日曜は少年たちの試合のために確保されていた。バーバーは今やこれらすべての行事から距離を置き、引き続き学校の近くに留まっていた。その日、彼は学校の掲示板と時間割が清潔でない状態にあるのを見て不機嫌になり、チャンジに自分の代わりに教師、生徒、学校の活動を監督するよう指示した。
翌朝、10月10日日曜日の朝、バーバーは再び苛立った気分であった。彼は南京虫を駆除するために、毎週日曜日にマットレスを日光に当てるようマンダリに指示してあった。