沈黙の始まり

1926ページ 720 / 5,444第5章 / 40
彼らはババの「支持」を彼らの大義のために引き出すことに熱心だった。ババは説明した。「政治とは詐欺以外の何物でもない。あなた自身の正直で率直な意見が何であれ、党の信条に従って行動しなければならず、時には良心の声に反して、したがって自分の行動を他人に依存することになる。これは真理の根本原則と全く反対だ。」 労働者の一人が尋ねた。「インドはスワラージ(自治)を達成しますか、もしそうなら、いつですか?」 「スワラージとはどういう意味か?」とババは尋ねた。 「イギリスからの政治的独立です」とその男は答えた。 ババは石板に書いた。「もしスワラージで真理の獲得を意味するなら、それはすでにすべての人の所有物(権利)だ——霊的な独立だ。政治的独立については、疑いなくインドは将来それを得るだろう。それについて心配する必要はない。政治的独立は非常に簡単に得られるが、真の霊的独立は達成するのが非常に難しい。 「すべての人への私のアドバイスは:永遠の至福と真のドニャン(知識)を与える真理を求めなさい、そうすれば他の人々も高めることができ、世界の絡まりから救うことができる。」 そしてババは予言した。「10年以内に、インドは異常な自由を享受するだろう。」 その夜、9時から真夜中まで、男性たちは「利己的な世界」というタイトルの寸劇を上演した。俳優はルストム、パドリ、ペンドゥ、モハン、サイエドだった。劇の後にいくつかの講義があり、最後にペンドゥとセイラーによるダンス・パフォーマンスがあった。 以前発表したスケジュールに従って、ババは1926年10月8日金曜日に再び断食を始め、メヘラバードでの活動を縮小し始めた。彼は学校の建物の近くの一か所に離れて座り、一日中水以外は何も取らなかった。 翌日、ババは断食を続け、夕方にミルクと水を一杯だけ取った。月曜日、火曜日、金曜日はマンダリがクリケットをする日に定められ、土曜日と日曜日は男子生徒がプレーするために確保されていた。ババは今やこれらすべての行事から離れ、学校の近くにとどまり続けた。その日、彼は学校の掲示板と時間割が汚れた状態にあるのを見つけて怒り、チャンジに教師、生徒、学校の活動を彼に代わって監督するよう指示した。 ババは翌朝、10月10日日曜日も再びいらだった気分だった。彼はマンダリに毎週日曜日にマットレスを日光に当てて南京虫を駆除するよう指示していた。

ババの言葉

바바가 설명했다: "정치가 사기가 아니면 무엇입니까? 당신 자신의 정직하고 솔직한 의견이 무엇이든, 당의 신조에 따라 행동해야 하고, [때로는] 양심의 소리에 반하여 행동해야 하며, 그리하여 자신의 행동을 남에게 의존하게 되는데, 이것은 진리의 근본 원칙에 완전히 반대됩니다."

바바가 슬레이트에 썼다, "스와라지가 진리를 얻는 것을 뜻한다면, 그것은 이미 모든 사람의 재산[권리]입니다 — 바로 *영적* 독립입니다. 정치적 독립에 관해서는 의심할 여지 없이 인도는 미래에 얻을 것입니다. 그것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 정치적 독립은 매우 쉽게 얻을 수 있지만, 진정한 영적 독립은 얻기가 매우 어렵습니다. "모든 이에게 하는 나의 조언은 이것입니다: 영원한 지복과 진정한 드냔 [지식]을 줄 그 진리를 찾으십시오, 그리하여 다른 이들도 일으키고 세상의 얽힘에서 구할 수 있을 것입니다."

/ 5,444