第5章: 沈黙の始まり
1925年· ババ 31歳ページ 616 / 5,444
コドゥは水の供給係を任され、二人の使用人の助けを借りて、メヘラバードの住人たちに飲料・調理・洗濯用の水を配って回った。その頃には、コドゥと妻ナジャマイはバーバーを師として完全に受け入れており、バーバーは彼らの幼い息子ディンショーを「私の最初の弟子」と呼んでいた。9月28日、バーバーは水汲みの仕事にちなんでコドゥにセイラーというあだ名を付け、以来それが彼の名となった。
バーバーは機嫌が良く、他の者たちにもあだ名を付けた。マサジには「メイジャー」という名が与えられた。エルチショーは宗教心が篤く、信仰の戒律を厳しく守り、ゾロアスター教の祈りを唱え、聖なる紐を腰に巻いていた。エルチショーの敬虔な性格ゆえに、バーバーは彼の名をペショタンに改めた。これは後にマンダリによってペス(あるいはペシ)に短縮された。1
1925年9月30日はメヘラバードでの祝祭の日であった。バーバーがフェラム(ファル)と名付けた次男が、前日にルスタムとフレイニーの間に生まれていた。ルスタムは多くの菓子を買い込み、数人がこの機会を祝うために訪れた。音楽の演奏中、一人のムスリムが神聖な陶酔に圧倒されたかのように踊り、自らの身体を地面に打ちつけ始めた。観衆の中には深く感嘆し、彼を肉体の傷など意に介さない、神への熱烈な愛を抱く者だと考える者もいた。
歌が終わり皆が立ち去ると、バーバーは体に耐え難い痛みがあると訴えた。マンダリ二十人が力を込めてバーバーを揉み始めたが、痛みは収まらなかった。
バーバーは苦々しく言った。「あのムスリムの跳ね回りのせいで、私は苦しんでいます!」
ペスは無邪気に答えた。「あの男には何という愛の狂熱が押し寄せたのでしょう!」
バーバーは鋭く言い放った。「あれは愛ではなく、見せかけです! 装うことは最大の罪であり、神は決してそれを赦しません。神は偽善者を恐れ、彼らから距離を取ります。」
ペスは驚いて尋ねた。「では、愛とは何でしょうか?」
「かまどの中の火です!」とバーバーは答えた。「愛する者は、自らが愛していることを知りません! 私はあなた方に、自然でいて気取らぬようにと警告してきました。神は欺けません。神はあなた方が何者であるかを知っています! ですから、自分でない者を装って何の益がありましょうか?」
1925年10月1日木曜日、バーバーはアルジュンに大いに不満を抱き、そこで蔓延する怠慢が止むまで学校には足を踏み入れないと宣言した。
午後二時、バーバーは会議を招集してこう述べた。「学校、病院、診療所、ダラムシャーラのこれらすべての部門を、正しい方法で続けていくか、さもなくば廃止しなければなりません。繰り返し警告したにもかかわらず、私は溢れんばかりの怠慢を目にしており、それが私を深く悲しませます。」
脚注
- 1.ペショタンはゾロアスターの首席弟子であった。(この名はゾロアスター教の聖典でメシア的人物としても言及されている。)