沈黙の始まり

1925ページ 607 / 5,444第5章 / 40
彼らを厳しく叱りながら、彼は石板に書きました: 第一に、あなたたちは私なしで会議を開くことを考えるべきではなかった。それは私の命令ではなかった。第二に、1週間祭りを祝うのは私の命令だった。誰も私の命令に注意を払わない。なぜそのように考えなかったのか?祭りを祝うことに重要性があるのは私の命令のためであって、ヒンドゥーや他の宗教的な祭りだからではない。 「なぜ彼らの祭りを祝って私たちのは祝わないのか」と喧嘩し始める時、私はこのような偏狭で二元性を意識した人々の中にいるよりも、山に引退して休んだ方がいい!あなたたちは皆、外面的にはある程度シャリーアを捨てたかもしれないが、内面的にはそうではない。もしあなたたち、私のマンダリのメンバーがシャリーアに従うことだけを望んでいたと知っていたら、私はあなたたちの宗教的な祭りを守ることを許可していただろう。私はあなたたちの知性がこの子供じみた態度を克服したと思っていた。なんということだ! 私はここにいる子供たちのためにこれらの祝賀を手配していた。彼らのほとんどはヒンドゥー教徒だからだ。私は彼らが喜び、踊り、バジャンを歌って楽しむだろうと思った。私は彼らのために、この外面的な宗教的表示の遵守を持つべきだと思ったが、あなたたち男性は、グノーシス——神聖な知識と内なる体験——を持つべきだ。だから私は内なる秘密に満ちた説法をあなたたちに与える。しかし、私がどこで間違っていたかを示してくれたのは良いことだ。私は彼らには外面的な喜び、あなたたちには神の実現を意図していたが、あなたたちは「なぜ彼らのは良くて私たちのは駄目なのか」と不満を言う。彼らはなぜ彼らではなくあなたたちが私の祝福に値するようにされているのかと疑問に思うことがあるか?彼らにとっては骨だった。あなたたちにとっては肉だった。しかし今、あなたたちは私の目を開いた。今後、すべての外面的な祝賀を止め、説法も止めよう。あなたたちは同意するか?あなたたちは全員が平等な立場にあるべきだと言う。よろしい。彼らには祭りなし、あなたたちには神の実現なし!その平等はどう思う? もしあなたたちが私があなたたちより多くを知っていると確信しているなら、なぜ私に教えようとするのか?ルストムに私の命令に抗議するために会議を召集する権利があっただろうか?少し考えてみなさい:私があなたたちに何かをするよう命じ、集まった後、あなたたちは自分たちの命令を出し、ベーラムジーを通じて私に私の命令をキャンセルすべきだと主張するメッセージを送る。

ババの言葉

첫째로, 여러분은 나 없이 회의를 열 생각을 하지 말았어야 했습니다. 그것은 내 명령이 아니었습니다. 둘째로, 일주일 동안 축제를 기념하라는 것이 내 명령이었습니다. 아무도 내 명령에 주의를 기울이지 않습니다. 왜 그런 식으로 생각하지 않았습니까? 축제를 기념하는 것은 힌두교나 다른 종교 축제이기 때문이 아니라 오직 내 명령 때문에 중요합니다. 여러분이 "왜 그들의 축제는 기념하고 우리 것은 안 하느냐"라고 다투기 시작할 때, 그러한 편협하고 이원성을 의식하는 사람들 사이에 머무는 것보다 내가 산으로 가서 쉬는 것이 낫습니다! 여러분 모두는 겉으로는 샤리아트를 어느 정도 포기했을지 모르지만, 속으로는 아닙니다. 여러분, 내 만달리의 일원들이 오직 샤리아트를 따르고 싶어 한다는 것을 알았더라면, 나는 여러분이 종교 축제를 지키도록 허용했을 것입니다. 나는 여러분의 지성이 이 유치한 태도를 극복했다고 생각했습니다. 세상에! 나는 여기 있는 아이들의 유익을 위해 이러한 축하 행사들을 준비하고 있었습니다, 그들 대부분이 힌두교도이기 때문입니다. 나는 그들이 기뻐하고, 춤추고, 바잔을 부르는 것이 즐거울 것이라고 생각했습니다. 나는 그들을 위해 이러한 외적 종교 의식의 준수가 있어야 한다고 생각했지만, 여러분 남자들은 그노시스 — 신성한 지식과 내면 경험을 가져야 합니다. 그래서 나는 여러분에게 내면의 비밀로 가득 찬 담화를 주는 것입니다. 그러나 여러분이 내가 어디서 잘못했는지 보여준 것은 좋습니다. 나는 그들을 위해 외적 기쁨을, 여러분을 위해 하나님-실현을 의도했는데, 여러분은 "왜 그들의 것이고 우리 것은 아닙니까?"라고 불평합니다. 그들이 왜 여러분이, 그들이 아니라, 내 축복을 받을 자격이 있게 되는지 의문을 제기한 적이 있습니까? 그들에게는 뼈였고, 여러분에게는 살이었습니다. 그러나 이제 여러분이 내 눈을 열었습니다. 이제부터 나는 모든 외적 축하 행사를 멈추고 담화를 주는 것도 멈추겠습니다. 동의합니까? 여러분은 모두가 평등해야 한다고 말합니다. 좋습니다. 그들에게는 축제 없음, 여러분에게는 하나님-실현 없음! 그 평등이 어떻습니까? 여러분이 내가 당신들보다 더 많이 안다고 확신한다면, 왜 나를 가르치려 합니까? 루스톰이 내 명령에 항의하기 위해 회의를 소집할 무슨 권리가 있었습니까? 잠시 이것에 대해 생각해 보십시오: 내가 여러분에게 무언가를 하라고 명령하는데, 함께 모인 후에 여러분은 여러분의 명령을 내리고 베흐람지를 통해 나에게 내 명령을 취소해야 한다고 주장하는 메시지를 보냅니다.

/ 5,444