第5章: 沈黙の始まり
1925年· ババ 31歳ページ 577 / 5,444
しかし豊かなギーで料理された食物に慣れていたこの正統派ブラーミンは、メヘラバードで供される味付けのないダールと米の質素な食事を体に受け付けなかった。バーバーの許可を得て、彼はわずか数日で家に帰った。しかしバーバーは、父親を自分のもとへ送るよう彼に告げた。父親がメヘラバードを訪れると、バーバーはいくつかの事柄を伝え、息子が自分と深い霊的なつながりを持っていると述べた。
家に戻ったチャガンの父親は、息子に向かってメヘル・バーバーのもとへ戻らなければならないと厳しく告げた。
チャガンは答えた。「行きません！あそこの食事は私には食べられません。」
するとその父は打ち明けた。「私はメヘル・バーバーにお前を送ると約束したのだ。お前は行かなければならない。」チャガンには選択の余地がなく、しぶしぶメヘラバードに滞在し始め、ハズラト・ババジャン学校で教師としてアルジュンとヴィシュヌを助けた。
ある日チャガンの父親がウパスニ・マハラジに会いに行くと、マハラジは息子のことを尋ねた。彼はチャガンが今アランガオンでメヘル・バーバーと共にいることを説明した。
これを聞いてマハラジは叫んだ。「お前はいったい何をしでかしたのだ？ブラーミンであるお前が、不可触賤民と共に座り食べるイラニのもとに息子を送ったというのか？今すぐ連れ戻しに行け！もし来るのを拒んだら、縛り上げて引きずってでも家に連れ帰れ！お前は自分のしたことが分かっていない。息子の宗教的清浄を台無しにしてしまったのだぞ！」
チャガンの父親は衝撃を受け、メヘラバードに赴き、ウパスニ・マハラジが申されたことを謙虚にメヘル・バーバーに伝え、チャガンを家に戻すよう許可を願い出た。
バーバーは答えた。「マハラジがおっしゃることは本当です。彼はあなたの息子です。お連れになりたければ、そうなさって構いません。」
しかし驚いたことにチャガンが口を挟み、父親に告げた。「私がここを去ったとき、私を送り返したのは父さんでした。父さんはメヘル・バーバーにお約束をされ、私はその約束のためにここにいるのです。今となっては戻れません！私はメヘラバードを離れません！」
チャガンはその頃までにメヘラバードに流れる「ワイン」の一端を味わっており、さらなる「ワイン」への渇きが彼の胸を通して語っていたのだ。マスターの愛と真理をもっと体験したいという憧れの中で、物質的な富と豪華な食事への欲望は彼の記憶から薄れていった。
落胆したチャガンの父親は再びウパスニ・マハラジのもとへ戻り、すべてを話した。マハラジは彼を慰めた。「もし息子が戻らなくとも、心配することはない。お前は知らなかったかもしれないが、今これだけは伝えておく。私もまた賤民たちの中に混じり、共に暮らしてきた者だ。誰が彼らとの接触で宗教的清浄が損なわれると言うのだ？」